Урок японского

Жаль, но в последнее время не так часто доводится удивляться. Особенно при общении с СМИ. Неадекватность слов и поступков отдельных их представителей настолько предсказуемы, что в иных ситуациях стали нормой. И поражает уже не неприличное поведение того или иного издания, а, наоборот, те случаи, когда журналист придерживается некоего кодекса чести.

Некоторое время назад я встречался с журналистом The Yomiuri Shimbun (読売新聞), газеты, входящей в пятерку крупнейших национальных газет Японии. Википедия утверждает, что тираж ее превышает 14 миллионов экземпляров.

Речь у нас была о проблемах пересечения границы между Эстонией и Россией. Этим часто интересуются заезжие акулы пера, так что в самом факте подобного интервью ничего поразительного нет. Даже в том, что журналист был очень дотошен при уточнении деталей. Удивил же меня, причем беспредельно, пришедший сегодня большой конверт, в который была вложена 38-страничная газета, на 6-ой полосе которой обнаружилась статья о нарвском переходе.

Ведь понимают же они там, в редакции, что едва ли кто в Нарве будет тратить силы на перевод этого материала. Но — идут на траты и отсылают экземпляр, дают возможность, пусть и достаточно призрачную при нашем-то знании (а точнее — незнании) японского языка, предъявить претензии или просто с ним ознакомиться. Обалдеть…

Послесловие.

Читать далее

Новости Эстонии за последнюю неделю (19—26.08)

Студентов травят политической пропагандой

Многие студенты начали жаловаться на то, что при поступлении в вузы, а также при их окончании им начали подсовывать рекламные материалы Партии реформ, а также Союза Отечества и Республики: в поздравительные пакеты, в которых раньше содержались, например, выписки по поводу прав учащихся или связанная с учебой информация, теперь укладываются презервативы с реформистской рекламой и рекламные материалы СОРП. По имеющимся данным, за этой инициативой стоит Союз студентов Эстонии, который всегда позициионировал себя в качестве неполитической организации. По поводу подарочных пакетов на сайте союза сообщается, что их цель — помочь начинающим сориентироваться в новой для себя реальности.

.

Пиво подорожает с 1 сентября

Вместе с мукой и хлебом подорожает и пиво. «Мы приняли такое решение еще в конце июня», — признал директор по продажам Сакуского пивзавода Маргус Кастейн. Основных причин подорожания, по его словам, две. Во-первых, это рост стоимости отопления, электричества и солода. Вторая причина — рост акцизов: за последние пару лет алкогольный акциз вырос в 4 раза, в общей сложности почти на 50%. К тому же налог с оборота увеличился на 2 процентных пункта. «Цену поднимем при первой возможности», — сказал и исполнительный директор завода A. Le Coq Тармо Нооп. По его словам, подорожание произойдет в сентябре-октябре.

Читать далее