Санта Клаус на привале

Правительство – тот же автомат для продажи прохладительных напитков. Хочешь что-то получить – плати, опускай монетку. Оно, правительство, этой отработанной до механизма привычкой отнимать у всех подряд деньги (не взирая на лица, будь они физические или юридические) и распределять их в соответствии со своими приоритетами вроде как гарантирует стабильность, какую никакую уверенность в завтрашнем дне. Типа, заплатил – получи услугу.

Но никто не застрахован от того, что как-нибудь с утра обнаружится: на одну монетку уже ничего не получишь, надо две. Или агрегат вообще перестает работать. То есть монетки-то глотает, как без этого, а взамен ничего не выдает. Причем бить по нему кулаком бессмысленно: рука у тебя из мяса и кожи, а аппарат – из железа.

Читать далее

Скучно не будет

Об одном из своих будущих коллег, Юкку-Калле Райде, я уже писал (см. Юку-Калле Райд как зеркало эстонской демократии). Мужчина в маечке и в позе «пасть порву» на снимке – это он. А на днях выяснилось, что он становится депутатом Рийгикогу, вместо Юхана Партса. В связи с этим DELFI взяло у него интервью (см. Juku-Kalle Raid läheb riigikokku vene meediamulli lõhkuma), которое озаглавило так: «Юкку-Калле Райд идет в Рийгикогу разрушать русский медиа-пузырь».

Я очень редко перевожу на русский материалы, которые публикуются только на государственном, но в данном случае все же приведу выдержку из упомянутого интервью.

«Райд сказал DELFI, что хочет образовать состоящий из русских Эстонии отряд добровольцев, которые объясняли бы жизнь Эстонии тем, кто живет в том пузыре, который образован русской медией.

«Я общаюсь с очень многими русскими и вижу, что происходит», — сказал Райд, который, по его собственным словам, хочет спустить воду на нынешние манипуляции. Формирование упомянутого объединения, по его словам, это лишь вопрос оформления, потому что с людьми, которые этим бы занимались, он уже разговаривал…»

Читать далее

Высокопоставленный стрелок

«Премьер-министр Эстонии Март Лаар стрелял в лидера оппозиции Эдгара Сависаара. Точнее, в его портрет. Этот скандальный факт парламентской следственной комиссии доложил командующий силами обороны страны контр-адмирал Тармо Кыутс…»

Премьер-министр Март Лаар вел огонь по лидеру оппозиции

«Правление IRL предложило совету в качестве кандидата на пост министра обороны председателя партии Марта Лаара…»

Правление IRL предложило на пост министра обороны Марта Лаара

— Зачем это тебе? – поморщился Ансип. – Не, ну правда ведь глупо получается… С твоим умищем – и в министры обороны. Зачем?.. – повторил он вопрос, недоуменно пожав плечами.
Лаар встал и, поскрипывая и гулко топая армейскими ботинками, подошел к висящей на стене карте мира.
— Может же у человека быть мечта? – явно риторически спросил он, положив ладонь на карту. Ансип кинул на собеседника быстрый взгляд исподлобья.
— Руку убери… — кротко попросил он.
— Чо? – не понял Лаар.
— Клешню свою, говорю, со Свердловской области отлепи! – заорал Ансип. – Нашел, на что прислониться!.. Вон, внизу там поищи… Афганистан, например. Или Ливию. Туда и суй свои лапы! Мечтатель, блин! – закончил премьер, отирая вспотевший лоб рукавом.
— Извини, камрад, — смутился Лаар. – Ей богу, я не специально. Я ж про другое…
Он воровато оглянулся, и вытянул из кармана открытку с портретом Эдгара Сависаара.
— 12 лет с собой ношу, — простонал Лаар. – Извелся весь…
— Это что, та самая?.. – ошарашенно произнес премьер-министр. – По которой ты в 99-ом на полигоне из помповика садил?
Лаар молча кивнул.

Читать далее

О языковой инквизиции на немецком

Недавно у меня побывал Конрад фон Шуллер, журналист Frankfurter Allgemeine Zeitung. Потом – прислал свою статью. Не так часто нам удается почитать то, что пишут о наших проблемах западные журналисты. И пусть человек ошибается в мелочах, главное он все же уловил.

Итак, статья Конрада. А после нее – оригинал на немецком языке.

Нежеланная помощь в интеграции от Таллина

Конрад фон Шуллер, Frankfurter Allgemeine Zeitung

Кто посмотрит с Нарвы через реку на старый русский город Ивангород, поймет сразу, что трусам здесь не место. На левом берегу, в Нарвской крепости, обосновывались из века в век «западные люди», начиная с немецких орденов, датчан и шведов и заканчивая современными эстонскими пограничниками. В свою очередь на том берегу, в Ивангороде, обосновались русские. Основатель города, Иван Великий, утроил территорию Московского княжества с помощью огня и меча, а 200 лет спустя Петр Первый прогнал шведов окончательно. Немного вверх по реке русские войска уничтожили в 1242 году войска немецкого ордена, когда по приданию, под немецкими рыцарями провалился лёд Чудского озера.

Теперь же Татьяна Терешкова сидит в Нарвской Паю школе и дрожит. Честно говоря, дрожь не совсем настоящая. Людмила опытный педагог с 33 годами стажа и она знает, что немножко драматизма не повредит, если человек хочет, чтобы его услышали. И так она дрожит в какой-то мере педагогично под фон своему посланию: «Учителя, мой друг, учителя в наших русских школах просто боятся.»

Читать далее

40 кг героина – вот это размах!

Эстонский наркокурьер попался в Дании

Таможенники Дании нашли в машине гражданина Эстонии огромное количество наркотиков. 35-летний мужчина был задержан в порту города Рётбухавн, когда в ходе рутинного досмотра в его машине обнаружили 40 кг героина.

Вместо комментария:
В Европе упали цены на кокаин и героин
Опубликован первый общеевропейский отчет о ценах на наркотики. Как выясняется, в настоящее время запрещенные наркотические вещества в Европе дешевле, чем когда бы то ни было. За последние пять лет цены на героин упали на 45%, на кокаин — на 22%. Цена на наркотики в Европе различается в зависимости от страны. Цены на каннабис варьируются от 2,3 евро за грамм в Португалии до 12 евро за грамм в Норвегии, а цены на героин — от 12 евро за грамм в Турции до 141 евро за грамм в Швеции. (То есть в машине эстонского гражданина было героина на 5 с половиной миллионов евро!)

Как ни парадоксально, снижение цен на героин в период с 1999 по 2004 год связано со значительным ростом производства этого наркотика в Афганистане после свержения режима движения «Талибан». Сейчас предложение героина на черном рынке превышает спрос на него, что может повлечь за собой рост употребления этого наркотика.

В этом году пенсии не повысятся

Правительство на своем заседании утвердило пенсионный индекс в размере 1,000 — это значит, что размер пенсий в связи с их индексацией в этом году не изменится. Народная пенсия составит по-прежнему 128,45 евро, базовая часть пенсии — 114,6575 и годовая цена — 4,343. Пенсия по старости за 15-летний трудовой стаж составит 179,80 евро, за 30-летний трудовой стаж 244,95 евро, за 40-летний трудовой стаж 288,38 евро и за 44 года трудового стажа 305,75 евро.

Читать далее