Уже можно поздравлять

Три партии (их 4-х представленных в парламенте), имеющие в своих рядах 75 депутатов (из 101) приняли решение поддержать Ильвеса Т.Х., действующего президента, в его стремлении остаться президентом на еще одну пятилетку. Этим вопрос решен: главу государства выберут в первом же туре и там же, в Рийгикогу. Народ, как обычно, просят не беспокоиться.

Желающие могут уже сейчас поздравить будущего президента. Я же перечислю десять причин, по которым переизбрание Ильвеса станет залогом стабильности и дальнейшего развития. То есть отвечу на вопрос «Почему нам стоит радоваться повторному сроку Т.Х.Ильвеса?»

Во-первых, если Ильвес станет президентом, свою непоколебимость подтвердят основные законы мироздания. Дважды два будет по-прежнему четыре, и даже более того – семью восемь так и будет пятьдесят шесть. Ну, максимум – пятьдесят семь.

Во-вторых, ограниченный военный контингент Эстонии будет вводиться только туда, куда уже ввелся аналогичный контингент США, а не туда, куда хотелось бы некоторым нашим полководцам. Это как-то успокаивает.

Если на стене у вас висит портрет президента, то его можно будет просто протереть, а не тратиться на новый, как пять лет назад.

Читать далее

MÄ-Ä-Ä-Ä…

Русские дети учат ненормативную лексику по учебнику эстонского языка

В учебнике эстонского языка для 7-го класса школы с русским языком обучения употребляется матерное слово. В задании предлагается зачитать текст вслух перед классом, пишет «МК-Эстония». Рассказ в учебном тексте ведется от имени недовольной своей внешностью прыщавой 14-летней девочки. На замечание родителей о том, что она вполне красавица, девочка раздражается: «Что они вообще понимают? BLÄÄÄ! Это портит мне жизнь!» Автор учебника Айно Сийрак, когда услышала вопросы «МК-Эстонии», сказала, что если бы ей не намекнули на русский мат, то она и подумать бы не могла об этом. «Это широко используемое в детской разговорной речи междометие, — поясняет она. — Особенно распространено в Южной Эстонии. Оно имеет негативный оттенок и используется для выражения недовольства». По мнению Сийрак, слово скорее созвучно с овечьим блеяньем: MÄÄÄ.

ОБСЕ сделала серьезные замечания в отношении электронного голосования

По приглашению Эстонии за парламентскими выборами в марте наблюдала международная организация ОБСЕ. Оценки ОБСЕ в отношении выборов в Эстонии, в том числе и голосования через интернет, были положительные, но все по поводу электронных выборов были сделаны и серьезные замечания и предложения. По оценке ОБСЕ, партнеры, занимающиеся организацией электронных выборов, хорошо сотрудничают, но беспокойство вызывает то, что надежность работы системы контролирует IT-отдел Рийгикогу, т.е. по сути организация и контроль за выборами находятся в руках парламента. Также ОБСЕ отмечает, что, согласно закону, Избирательная комиссия может утвердить результаты электронного голосования, однако, неясно, при каких условиях комиссия может их не утвердить. Также непонятно, как и на каком основании комиссия может сообщить избирателю, что он должен проголосовать снова, и что для этого он должен пойти на избирательных участок. Помимо этого ОБСЕ неясно, почему не обнародованы результаты предварительного тестирования системы электронных выборов.

Читать далее

Менять не персонал, а систему

В понедельник мне довелось выступить в свободном микрофоне Рийгикогу. А www.stolitsa.ee взяла да и перевела этот спич на русский язык.

«Уважаемые коллеги!

На днях в Нарву приезжал вице-канцлер Министерства образования и науки господин Кюттис. В своем интервью, по крайней мере, если верить порталу Delfi, вице-канцлер отметил, что одной из основных проблем русских школ является слабое знание выпускниками основной школы эстонского языка.

Я с этим согласен и могу привести много конкретных примеров. Однако вопрос этот – очень и очень принципиальный. Дело в том, что сейчас эстонский язык в основной русской школе учат девять лет – с 1 по 9 класс, в общей сложности 1050 часов. И это не все, поскольку постоянно реализуются какие-то программы, призванные повысить уровень знания русскими школьниками эстонского языка – например, проживание в эстонских семьях, на островах, летние лагеря, преподавание на эстонском языке от трех до семи предметов.

И результатом этого является факт, что сейчас, например, в Нарве одна школа, а именно Кренгольмская гимназия, собирается переходить на эстонский язык обучения в условиях, когда выпускники ее основной школы в минувшем году сдали эстонский язык в среднем на 58 пунктов из 100, то есть неудовлетворительно. В результате необходимую категорию В1 получили лишь 19 из 56 выпускников.

Читать далее

Средний балл

В понедельник, в свободном микрофоне, я выступил перед парламентом (представленным к тому времени в зале восемью депутатами) с предложением начать общественную дискуссию на тему низкого качества преподавания эстонского языка в русскоязычной основной школе. Ведь именно этим низким качеством объясняется переход на эстонский, то есть учителя-предметники должны компенсировать недостатки в преподавании и изучении государственного языка.

Кстати, вице-канцлер Минобра Калле Кюттис, побывав в Нарве, отметил две проблемы — дефицит учителей и слабое владение эстонским языком девятиклассниками, теми, кому с 1 сентября предстоит учиться на государственном.

В связи с этим представляет большой интерес информация о том, насколько успешно сдают госэкзамен по эстонскому нарвские девятиклассники. Ведь даже 100-процентный уровень В1 еще не гарантирует, что в гимназии они смогут понимать речь приглашенного со стороны лектора-учителя, говорящего только на эстонском. А что говорить, если на эстонский переходит гимназия, у которой в звене основной школы средний балл на госэкзамене по эстонскому – 56,4, а свидетельство об успешной сдаче получают только 18 учеников из 57?

Читать далее