Марианна Тарасенко («День за днем»): «К нам едет грамматическая «скорая»

 Издательство «Арго» выпустило в свет книгу Михаила Стальнухина под названием «Самоучитель эстонского языка, или Скорая грамматическая помощь».

Эстонский филолог Михаил Стальнухин известен в Эстонии не благодаря тому, что он эстонский филолог: для нас он, в первую очередь, – депутат парламента от Центристской партии и защитник образования на русском языке. А вот жители Нарвы наверняка помнят его не только как председателя горсобрания, но и как молодого учителя эстонского языка.

Вторая жизнь

Первое издание самоучителя относится к середине 1990-х годов, когда он разошелся 22-тысячным тиражом. Историю его появления сам автор описывает так: «Готовясь в университете к экзамену по финскому языку и продираясь сквозь его хитросплетения, я понял: для того чтобы преподавать родственный ему эстонский, мало свободно им владеть. Надо точно знать, как и что объяснять ученикам, говорящим и думающим по-русски, предложить им эффективную методику постижения грамматических премудростей».

Тогда самоучитель был издан в трех частях и как по оформлению, так и по содержанию соответствовал своему времени. «Я решила, что его можно переиздать, изменив структуру и наполнив содержание и оформление новым воздухом – лексикой и реалиями сегодняшнего дня, – говорит редактор «Арго» Лариса Левина. – Текст приобрел четкую структуру учебника: теория подкрепляется практическими заданиями, правила выделены таким образом, что привлекают к себе внимание. Все элементы оформления привносят легкую атмосферу и снижают пафос серьезных тем. Эту же задачу выполняют и специально заказанные иллюстрации нарвского художника Кузи Зверева (Владимира Кузнецова), который прекрасно уловил и усилил интонацию автора».

Читать далее