«Как бояться, если совсем не страшно? или Чердачные истории»

В издательстве ARGO у меня вышла новая книжка. Вернее, сразу две, поскольку издана она и на русском, и на эстонском (перевод Хэлле Тиисвяли). Иллюстрации к каждому из 24-х рассказов нарисовала Анна Ринг. Выглядит книжка так:

Книжки продаются в магазинах Rahva Raamat и Apollo. Вот, собственно, и все. И – один из рассказов:

«Эта коварная пустота

Когда полная еды миска стукнулась о доски пола, щенок вмиг оказался рядом с ней, оглядел вкуснятину и почти уже начал кушать, но вдруг обнаружил, что с другой стороны миски, на том месте, где всегда в это время стоял котёнок, его нет. Озадаченный щенок оглянулся и увидел котёнка, всё еще лежащего на коврике.

— Эй! – позвал щенок. – Ты что, заболел?

Котенок даже не пошевелился. Он, не мигая, смотрел куда-то в сторону, только кончик хвоста медленно елозил туда-сюда по полу.

— Эй! – заволновался щенок. – Не пугай меня! Кушать пора! Что случилось?

Котёнок поднялся, плавной походкой подошёл к щенку.

— Проблема, — сказал котёнок, — в том, что мы не знаем, где прячется пустота. Откуда она приходит.

Щенок испуганно замер. Оказывается, кто-то тут рядом прячется, потом, понимаешь, является, когда его даже никто не звал. Крайне неприятная ситуация. Даже тревожная какая-то.

— Смотри, — продолжил котёнок, — ведь эта миска сейчас полная?

— Полная, — согласился уже потерявший аппетит щенок.

— А ведь только что она была пустая, — размышлял котёнок. – То есть заполнена пустотой. Так?

— Ну-ну-ну!.. – торопил его щенок.

— Но мы ни разу не видели, куда эта пустота уходит, когда в миску накладывают нашу с тобой еду.

— Так-так-так!.. – азартно поддакивал щенок.

— Вывод: пустота никуда не уходит из миски, — прошептал котёнок, — она прячется там, под этой вкуснятиной.

— Ой! – испугался щенок и, с подозрением глядя на миску, отступил на пару шагов.

— Поэтому сейчас ты начнешь есть, а я буду очень внимательно следить за миской. И когда зловещая пустота выскочит из-под нашей еды, чтобы вцепиться тебе в нос, схвачу её за загривок. Не бойся, я не дам тебя в обиду.

Щенок несколько раз переступил на месте своими толстыми лапами, но к миске не пошёл.

— Знаешь, — сказал он, запинаясь, — я ведь сильнее, и лучше смогу защитить тебя, чем ты меня. Давай лучше ты будешь есть, а я буду тебя охранять и зацапаю пустоту, когда она вылезет из своего убежища.

Котенок посмотрел на щенка с укором, вздохнул, но сразу сдался.

— Ладно, — сказал он, — пусть будет по-твоему. Ради друга я готов рискнуть собой. И ты ведь, действительно, сильнее. Я, конечно, умнее, но чтоб ловить пустоту – много ума не нужно. Только следи внимательно. С пустотой шутки плохи.

Котёнок приступил к обеду. Он громко чавкал, хлюпал и урчал. Еда убывала прямо на глазах, и вот уже котёнок съел свою обычную порцию, но не остановился. Теперь он быстро-быстро заглатывал порцию щенка, который горящими от азарта глазами следил за миской. Животик котёнка сначала округлился, затем стал надуваться как воздушный шарик. И вот он уже слизнул последние крошки, икнул, и, пошатываясь от двойной сытости, пошёл назад к коврику.

Щенок продолжал пялиться в пустую миску. Только уже не настороженно, а с обидой.

— Вот я сейчас совсем не понял, — спросил он, — что это было-то? Откуда она взялась, пустота эта?

— Отстань, — промурлыкал слабым голосом котёнок. – Мне так хорошо, что вот-вот станет плохо. Поэтому я пока говорить не могу. Давай потом обсудим, в чём мы ошиблись…

— Я не ошибался! – возмутился щенок. – Я тебя прикрывал. Говори немедленно, откуда взялась пустота?

— Мы ведь договаривались — я ем, ты следишь, — совсем тихо ответил котёнок. – Ты – не уследил. Это плохо. Но завтра, если хочешь, попробуем ещё раз её, эту пустоту, поймать… Это будет очень хорошо…

Щенок подошел к уже засыпающему котёнку, послушал, как урчит его круглый как мяч живот.

— Знаешь, — сказал оставшийся голодным щенок, — а я ведь теперь знаю, где пряталась пустота. Она выскочила из твоего бессовестного животика!

— Молодец!.. – еле слышно отозвался котёнок. – Ты такой умный!.. Знал бы ты, как я тобой горжусь…

И заснул крепким счастливым сном.»

С Новым Годом!

Комментарии

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *