«Перископ»

Министр внутренних дел Марко Померантс категорически прав, инициируя издание и бесплатное распространение еженедельника на русском языке для Северо-Востока — хуже от этого, во всяком случае, никому не станет. Готов поддержать эту идею делом, предложив название для будущей газеты —«Перископ».

Русская и эстонская общины сосуществуют в Эстонии на одной и той же территории, но в разных средах. Условно говоря — эстонцы на суше, а русские — под водой. Министр Померантс так и говорит: Ида-Вирумаа продолжает жить отдельной жизнью — и причиной тому то, что подавляющее большинство жителей, 84%, говорит на русском языке. Продолжим рассуждения по предложенной методике: появится издаваемая правительством газета на русском языке — и всё Ида-Вирумаа заживет одной жизнью с республикой, да и говорить на русском станет меньше. Гениально как всё простое. Хоть и говорят, что простота хуже… Ну, вы в курсе.

Коэффициенты преломления света в воздухе и воде настолько различны, что и видим мы в результате разное. Померантс считает, что компенсировав недостаток «правильных» знаний русскоязычных, он сумеет изменить их политические приоритеты. Молодец. Флаг в руки. А нам — перископ.

Начнет приходить в почтовый ящик еще одна газета — и все сразу поумнеют. Мне, например, очень интересно узнать, как будет рассуждать правительство — на русском языке! — по поводу Монумента Свободы.

Его главным компонентом стал Крест Свободы — учрежденный в 1919 году орден Эстонской Республики. Художник Николай Трийк использовал при его оформлении руку с мечом и крест «потент» с удлиненной вертикальной линией — это крест великих магистров тевтонского ордена (!). Последнее награждение орденом Крест Свободы состоялось в 1925 году, но спустя два десятилетия вся эта символика нашла себе новое применение — на знаках различия прислуживавших гитлеровцам бойцов 20-ой дивизии СС. И когда я смотрю на Монумент, то вижу не памятник свободе, а надгробие эсэсовцам, осужденным международным судом в Нюрнберге.

Теперь представим себе, что в какой-нибудь памятник где-нибудь за пределами Эстонии будут включены главными элементами щит и меч, серп и молот. Каждый из этих предметов сам по себе самодостаточен и не лишен привлекательности, но все вместе они составляют символику НКВД. Тем не менее с точки зрения авторов монумента использование и этой символики должно быть допустимо?

В эстонской прессе нет даже намека на подобные и многие другие вопросы. Поставили Крест — и точка, так надо! Значит, есть разумное объяснение. А новая газета, глядишь, и разъяснит бестолковым, как можно ставить рядом понятия «свобода» и «СС».

Вообще-то вопросов много. Может, новая газета пояснит, в чем смысл языковой инквизиции? Зачем надо мордовать людей, не использующих государственный язык ни в работе, ни дома? Чтобы сделать из них лояльных граждан? А может, цель — прямо противоположная?

Хотя это всё — слишком глобальные проблемы. Начнем с самого простого: почему стоимость литра бензина на заправках Ида-Вирумаа всегда на 20-40 сентов выше, чем в остальной Эстонии?

Предлагаемая министром Померантсом газета, безусловно, необходима. Русский читатель в Ида-Вирумаа будет рад получать из первых рук — от самого министра — информацию о его версиях по поводу происходящего в стране. Но русский читатель станет просто-напросто счастлив, если его убедят, что следующей инициативой министра не станет введение обязательной, как это некогда было в коммунистическом Китае, политинформации — по 20 минут каждый день, перед началом рабочего дня, с проверкой законспектированных по этой газете речей Лара, Ансипа, Померантса и прочих светочей нашей демократии.

Комментарии