Перейти к содержимому

Рубрика: Нарва и северо-восток

Братья и сестры

«Ставший официальным кандидатом в мэры Таллинна от Союза Isamaa и Respublica Март Лаар заявил, что в своей кампании не будет разыгрывать русскую карту, а сосредоточится на насущных проблемах горожан без учета их национальности…»

Лаар: не буду разыгрывать русскую карту

.

Люди стояли у репродукторов в тягостном ожидании. Они смотрели на черные раструбы громкоговорителей и просто ждали.

Со столба послышалось шипение, шорохи и вздохи эфира. Затем до боли знакомый голос с сильным акцентом начал:

— Хяррад и проуад, банкиры и банкирши, рабочие и работницы, хуторяне и хуторянки, работники интеллигентного труда, братья и сестры! От имени Эстонского правительства и нашей Исамаа-республиканской партии приветствую вас и поздравляю с очередными выборами!

На минуту речь прервалась. Послышался звук наливаемой в стакан жидкости. В толпе раздались негромкие реплики: «Волнуется, воду пьет. Негазированную, вроде… Ты смотри, по-русски заговорил… А я вам говорю — не к добру это. Быть погрому!»

Радиовыступление продолжилось:
— Господа! В тяжелых условиях приходится нам праздновать наступление очередной избирательной кампании. Вероломное нападение центристских разбойников и экономический кризис создали угрозу для нашей страны. Мы потеряли временно ряд волостей и городов, враг очутился у ворот Рийгикогу. Центристы рассчитывали на то, что после первого же удара наша партия будет рассеяна, наша страна будет поставлена на колени. Но центристы жестоко просчитались. Несмотря на временные неуспехи, наши парламент и правительство геройски отбивают атаки врага на протяжении всего фронта, нанося его городам и волостям тяжелый урон, а наша страна, — вся наша страна, — организовалась в единый боевой лагерь, чтобы вместе с нашей партией и правительством осуществить разгром центристских захватчиков…

«Без сильной поддержки города Нарва мы бы не собрались с Вами сегодня»

В Нарве открывается новое производство

Ведущий мировой производитель оборудования и решений для обработки грузов для кораблей, портов, складских терминалов и транспорта — фирма Cargotec расширила свое производство в Нарве. Торжественное открытие новых производственных площадей посетили ведущие деятели государства во главе с президентом Эстонии Т.Х..Ильвесом.

Cargotec имеет 9 заводов, 37 представительств и работает в 160 странах.

Основные принадлежащие Cargotec торговые марки Hiab, Kalmar и MacGregor являются в своих областях лидерами рынка. Оборот Cargotec в 2008 году был 3,4 миллиардов евро, и он был работодателем для 11 000 человек.

Cargotec Estonia AS является дочерним предприятием концерна, и имеет в Нарве 22 000 квадратных метров производственных площадей. 100% своей продукции предприятие экспортирует.

На открытии нового завода в Нарве президент корпорации Cargotec Mikael Mäkinen сказал следующее:

«Without a strong support from the city of Narva we all would not be gathering here.

At the negotiation phase of this investment program with the representatives of Narva, my colleagues let me know that the city management benchmarked that the process of issuing the construction permit was without any delays, maybe quickest that Cargotec has ever experienced. This was an important positive signal of the attitude of the authorities in Narva and Ida-Virumaa»

Перевод:

Медали ветеранам

«Генеральный консул Республики Беларусь в Таллинне Александр Островский побывал в приграничной Нарве, где в честь 65-летия освобождения Белорусии от немецких войск, вручил юбилейные медали жителям города — ветеранам Второй мировой войны. Юбилейная медаль была учреждена указом президента республики Беларусь Александром Лукашенко. И ко дню освобождения Белорусии, который приходится на 3 июля, бывшие воины, непосредственно принимавшие участие в освобождении Беларуси были представлены к юбилейным наградам…»

Белорусы вручили нарвитянам медали

.

По передаче «Диалог с властью» на канале ТВ-Нарва. В студии — Генеральный консул республики Беларусь Александр Островский и председатель городского собрания Нарвы Михаил Стальнухин.

В течение четырех лет консул неоднократно бывал в нашем городе. Почему эти визиты совершались столь часто?

Островский: «Это точно, я бывал в Нарве много раз. С чем это связано? Ну, прежде всего со сложившимся уровнем взаимодействия с городскими властями, они у нас творческие и, я считаю, плодотворные. Нарва один из пяти городов, с которыми белорусские регионы имеют соглашение о сотрудничестве. Нарва активно сотрудничает с Борисовым. В Нарве проживает много белорусов и активно действует белорусское общество «Сябры». И нередко цель приезда — встреча с нашими соотечественниками, в том числе и для оказания им консульских консультаций и помощи.

Представители нашей страны неоднократно участвовали в творческих конкурсах, которые проводились в вашем городе. Сегодня же я здесь для того, чтобы вручить ветеранам, участникам Великой Отечественной войны, проживающим в Нарве, памятные медали «65 лет освобождения республики Беларусь от немецко-фашистских захватчиков».

Нарвитяне, вероятно, знают, что 3 июля Беларусь отмечает День освобождения, День независимости. Он связан именно с событиями 1944 года, когда Минск был освобожден от немецко-фашистских захватчиков. В этом году отмечалось 65-летие этого важного события, и была учреждена юбилейная медаль. По решению руководства страны она вручается всем участникам освобождения Беларуси, независимо от гражданства и страны проживания.

Вместе с президиумом Совета ветеранских организаций Эстонии мы выяснили, что в Эстонии проживает около ста таких человек. 10 нарвитян тоже являются участниками освобождения Беларуси. Они получат памятные медали в зале Нарвского горсобрания, письмо от имени президента республики Беларусь, сделанное в форме фронтового треугольника. Память о тех событиях у нас очень остра и жива до сегодняшнего дня…»

С нами выиграют все! Meiega võidavad kõik!

Приоритеты нарвских центристов на 2010—2013 г.г. (проект)

1. Трудовая занятость: 4 000 восстановленных и новых рабочих мест со средней зарплатой 13 400 крон.

В начале 2006 года в Нарве работало 26 321 человек, средняя зарплата составляла 5 519 крон (данные Налогово-таможенного департамента). К концу 2007 года работающих было 29 444 при средней зарплате 9 263 крон. Благодаря политике активного сотрудничества с предпринимателями в эти годы в Нарве было создано более 3 000 новых рабочих мест, средняя по городу зарплата увеличилась на 68%.

Затем, в первую очередь вследствие авантюрной политики правительства, начался спад. В 2009 году среднее количество работающих в первом полугодии уменьшилось до 25 107 человек при средней зарплате 9 115 крон.

Главной своей задачей центристы видят увеличение в ближайшие четыре года трудовой занятости на 4 000 рабочих мест со средней по городу зарплатой в 13 400 крон. Нам это уже удавалось — сможем и сейчас.

.

2. Поддержка пенсионеров: городское пособие увеличим до 1 500 крон

С 2006 по 2009 год городское пособие, выплачиваемое пенсионерам, увеличилось в 4 раза —  со 150 до 600 крон. В следующие 4 года мы повысим его в 2,5 раза, до 1 500 крон. Мы, невзирая на трудности, сохраним и расширим все городские программы поддержки пожилых людей, в том числе бесплатный проезд на муниципальном транспорте.

.

3. Квартирные и садоводческие товарищества: увеличим вдвое финансирование программы «Kodulinn kaunimaks!» (до 12 миллионов крон в год) и программы поддержки садоводов (до 5 миллионов ежегодно).

Садоводческие товарищества за время пребывания центристов в нарвской власти получили около 13 миллионов крон на ремонты дорог, электролиний и мелиорацию, нескольким десяткам КТ Нарвы за два года было компенсировано до 30% затрат на реновацию их домов на сумму более 10 миллионов крон. Центристы увеличат финансирование этих программ как минимум вдвое.

Еще раз о промывании мозгов

После нескольких последних своих интервью на эстонском языке я стал получать «любовные» письма от «почитателей». Хочу привести здесь одно из них, дающее представление об уровне толерантности, о знании истории и сложившейся в массовом сознании системе стереотипов. 18 лет насаждения идей превосходства титульной нации уже принесли свои плоды, и нам их еще долго жевать — хоть глазки повылазьте.

Комментировать же — даже самые неандертальские высказывания — смысла не вижу. «Если Петр I прорубил окно в Европу, то Адольф Гитлер рубил окно на Восток и желал принести русским культуру» — ну что тут скажешь? Итак, письмо:

«Olete otsustanud Narva püstitada Peeter I ausamba. Iseenesest pole ajaloo tutvustamisel ja oma identiteedi hoidmises midagi halba. Ise te laususite, et «eestlased püstitavad SS monumente, miks venelased ei võiks Peetrile ausammast teha?». Jah, miks mitte? Ainult, et siin on üks suur aga. Nimelt ka Ida-Virumaa on Eesti Vabariigi osa. Eesti Vabariigis on enamusrahvas eestlased. Kuigi Ida-Virumaal lubatakse Eesti lipu lehvitamise eest eestlane ära tappa, on see siiski Eesti. Mõned tahavad lausa autonoomiat. Kõige selle (ja Peetri verise ajaloo taustal) on Peeter I kuju püstitamine iseenesest provokatsioon. Teie tehtav süütu nägu ja argumentidevaene jutt ei muuda asja sisu.»

«Вы решили воздвигнуть в Нарве памятник Петру I. В ознакомлении истории и сохранении собственного идентитета нет, само собой, ничего плохого. Сами вы сказали, что «эстонцы возводят монументы СС, почему русские не могут поставить памятник Петру I?» Да, почему нет? Только здесь есть одно большое «но». А именно: и Ида-Вирумаа является частью Республики Эстония. В Эстонской Республике национальным большинством являются эстонцы. Хотя в Ида-Вирумаа и обещают убить эстонца за размахивание эстонским флагом — это все же Эстония. Некоторые хотят прямо-таки автономии. На основе всего этого (и кровавой истории Петра) установление статуи Петра I есть само по себе провокация. Делаемое вами невинное лицо и бедная на аргументы речь не меняет сути дела.»

.

«Kui Peeter raius akna Euroopasse, siis Adolf Hitler raius akent Itta ja soovis venelastele kultuuri tuua (ja muidugi neid ka tappa ja küüditada, nagu tegi Peeter Eestis). Arvate, et Peetri kuriteod on ajupesu? Nojah, kui te loete vaid vene kroonikuid, kes arusaadavalt kiidukoorina kõiki Peetri tegusid õigustavad. See pole adekvaatne ajalookäsitlus. Avardage oma silmaringi. Kindlasti saate adekvaatset infot ka vene keeles, kui vaid tahate.»

«Если Петр I прорубил окно в Европу, то Адольф Гитлер рубил окно на Восток и желал принести русским культуру (и, конечно, их убивать и репрессировать, как делал Петр в Эстонии). Считаете, что преступления Петра есть промывание мозгов? Ну да, если вы читаете только русских хроникеров, которые, само собой разумеется, похвальным хором оправдывают все дела Петра. Это — неадекватное толкование истории. Расширьте свой кругозор. Обязательно получите адекватную информацию и на русском языке, если только захотите.»

.

Борьба с коррупцией

Памятуя о том, что в 2006-ом, кажется, году Полиция безопасности не одобрила публикацию ее ежегодного отчета блогерами Эстонии, я и не собираюсь этого делать. По крайней мере – целиком. Просто дам одну ссылку… (см. здесь)

Но! Есть одно «но».

Несколько лет мы все, потребители СМИ, слышим словоблудие на тему нарвской коррупции. В строю обличителей — от Марта Лаара до Юрии Пихла — десятки пустобрехов, зацикленных на этой теме. На мой взгляд — пришло время «гамбургского счета». Давайте посмотрим, что же предъявляется в претензию властям Нарвы за 2008-ой и предшествовавшие ему годы со стороны КаПо, организации, которой в 2007 году было дано задание… Впрочем, зачем пересказывать, если можно обратиться к первоисточнику?.

Глава «Коррупция в органах местного самоуправления» из ежегодного доклада Полиции безопасности:

«Расследование коррупционных преступлений руководителей шести крупнейших местных самоуправлений — Таллинна, Тарту, Пярну, Нарвы, Кохтла-Ярве и Йыхви — сделали задачей Департамента Полиции безопасности в июле 2007 года. В результате активного сбора информации первые выявленные случаи коррупции в этих самоуправлениях в 2008 году уже рассматривались в суде. В ближайшее время ожидается дополнение.

В апреле 2008 года Департамент Полиции безопасности передал в прокуратуру уголовное дело, в рамках которого расследовались действия руководителя инженерного отдела Коммунального департамента Таллинна Яаана Маанаса, который подозревается в получении взяток. Согласно материалам уголовного дела, в 2007-2008 годах Я.Маанас неоднократно получал взятки от руководителя одной строительной фирмы на общую сумму 120 тысяч крон. Взамен Я.Маанас старался обеспечить, чтобы та же фирма получала от мэрии Таллинна, по возможности, наибольший объем заказов. Кроме этого, Я.Маанас обеспечивал оплату в ускоренном порядке счетов, которые эта фирма представляла мэрии Таллинна. Также Я.Маанас передавал той же самой фирме внутреннюю информацию городской управы, необходимую этой фирме для ее предпринимательской деятельности.

«От того, что вы постараетесь забыть свое прошлое, ничего не изменится…»

Интервью, перевод с эстонского. Было в эфире Виккеррадио, обзор — в эстонском DELFI (под названием Stalnuhhin: eestlastele SS-monument, venelastele Peeter I (Стальнухин: эстонцам — монумент СС, русским — Петр Первый).

Корреспондент

Бюст Петра I, нашедший временный приют в кабинете Председателя Нарвского Городского собрания Михаила Стальнухина, является точной копией бюста, некогда стоявшего в Таллинне в парке Кадриорг. Копия была изготовлена на пожертвованные средства и должна обрести свое местонахождение в городском пространстве Нарвы. Где именно, этого пока Михаил Стальнухин сказать не может. Для чего эта скульптура нужна для Нарвы и для Эстонии, Председатель Городского собрания знает точно. Краеугольным камнем его обоснований является преемственность. То есть, если раньше эта скульптура в Эстонской Республике акцептировалась, то и теперь против нее не должно быть ничего против.

.

Михаил Стальнухин

Первая республика состояла из людей, которые не служили оккупантам — я употребляю для ясности понимания понятную эстонцам терминологию (напоминание: интервью дано на эстонском языке). Это были люди, принимавшие участие в освободительной войне и добившиеся независимости. Эти люди считали справедливым, что бюст Петра I стоит в Кадриорге, и на нем было высечено — основателю Кадриорга.

Теперь у нас, в восстановившей независимость Эстонии, люди, которые, по-моему, заслужили звание коллаборационистов, почему-то поддерживают именно ту самую линию, которую в свое время предлагала советская власть — снести и уничтожить скульптуру Петра I. Я считаю, что бóльшего уважения достойны люди, добившиеся независимости в 1918 году. То, что происходило в их время, и то, что они разрешали, для нас на сто процентов допустимо. В этом нет никакого греха.

Но если бывший коммунист начнет говорить мне, какие страдания принес Петр I Эстонии… Черт побери! Это было 300 лет назад, а страдания, о которых говорят в связи с коммунизмом и коммунистической партией, в которой он был активным членом, это было 20 лет назад…

.

Корреспондент

Вы говорите об Ансипе?

.

Михаил Стальнухин

Ну, а о ком еще!? Кто еще способен из всякой ерунды делать себе рекламу? Так что я считаю, в этом кроется известная преемственность. За свободу боролись не только эстонцы. Среди них было очень много русских. В Народном Фронте было много русских и людей других национальностей. Если сейчас мы заглянем в учебники, то увидим сплошной монтаж — ни одного лица из неэстонцев. Считаю, что это неправильно. Если мы желаем, в конце концов, достичь создания гражданского общества, то мы должны в точности помнить — кем и что было сделано.

5 000 крон за провокатора

Газета «Город» взяла у меня комментарий по поводу появившихся в Нарве слухов, но когда я получил на сверку свое интервью, то оказалось, что его довольно сильно сократили. Чтобы прояснить, о каких слухах идет речь, приведу (с разрешения редакции) текст заметки полностью:

«Противники центристов заранее готовятся к проигрышу?

Близятся выборы, но нынешнее лето проходит на удивление спокойно. В это же время перед предыдущими выборами в органы местного самоуправления уже с весны вовсю бушевали страсти, нарвские газеты, как и все СМИ Эстонии, были буквально под завязку забиты политической рекламой.

Правда, и сейчас уже помаленьку проявляются предвыборные симптомы – в некоторых газетах начинают публиковать свойственные их стилю заказные дешевенькие пакости, стали напоминать о своем существовании политики-неудачники.

Но помимо того, что нарвские читатели вынуждены читать в газетах, есть и нечто новенькое. Например, до редакции газеты «Город» дошел слух, что в Нарве ведется подготовка к организованной покупке голосов. Выглядит это, как рассказывают, следующим образом: некий молодой человек на «Хаммере» ездит по городу и ищет доверенных лиц, которые организовывали бы бригады, состоящие из десяти человек. Задачей каждого из этой десятки, в свою очередь, является нахождение еще десяти человек, с которыми можно заключить договор о покупке его голоса. Разумеется, услуги всех будут оплачены, и чем более высокое место в этой системе занимает человек, тем выше его гонорар.

Вот такой слух дошел до нашей редакции. Вполне естественно, раз об этом говорят в городе, за комментариями мы будем обращаться к известным людям, которые занимаются в Нарве политикой. Исходя из результатов недавних выборов в Европейский парламент, логично узнать мнение представителей той партии, которая пользуется наибольшим доверием нарвитян. Именно поэтому мы обратились к председателю Нарвской организации Центристской партии Эстонии Михаилу Стальнухину с вопросами – слышал ли он о вышеупомянутой подготовке покупки голосов?

.
Цитируем ответ Михаила Стальнухина:
«Думаю, все помнят, с каким результатом центристы победили на выборах в Европарламент в Нарве, Кохтла-Ярве и Силламяэ. Мы никогда не занимались покупкой голосов. Тем, кто не верит, предлагаю обратиться к голосу разума – а зачем нам это? Для нас нет никакого смысла заниматься покупкой голосов при такой поддержке нарвитян.

Что касается слуха про «Хаммер» и покупку голосов — да, я такое тоже слышал. И даже в более усиленном варианте – преподносили так, что этим занимаются центристы. Я считаю, и это мое твердое мнение – учитывая, что с годами используются все более грязные предвыборные технологии, сейчас идет подготовка к тому, чтобы после выборов обвинить нас в покупке голосов».

.
Теперь информация, которая в статью не попала.

Мне известен номер машины, о которой идет речь. Известен ее владелец. Не знаю, зачем его доверенное лицо этим занимается, но на сегодняшний день дела обстоят именно так: идет подготовка к покупке голосов избирателей. Якобы. Потому что делается это именно что от лица центристов.

Я объявляю премию – 5 000 крон. Эти деньги получит тот, кто первым не побоится сообщить о факте покупки его голоса, дав при этом убедительные для полиции и суда доказательства факта предложения денег за его голос: запись соответствующего разговора, данные «покупателя».

Провокаторов не любит никто. И рано или поздно на каждого Клауса находится свой Исаев-Штирлиц.