Дополнено 18.10.2026

12.02.2024: Обсудили новость о выделении денег из бюджета Эстонии на искусственный интеллект, учителя просили 10 млн — не нашлось, а на ИИ есть 85 млн евро. Побывал на консультации по экзамену по эстонскому языку. Нас спасёт только ИИ.

Facebook | Twitter | Telegram | YouTube | Podcast
Все записи передач с Radio Narva

00:00 Искусственный интеллект
02:42 Сельское хозяйство
04:18 Зеленая повестка
05:28 85 миллионов
05:55 Консультация по экзамену
09:14 Выводы

---

ДОПОЛНЕНИЕ 18.10.2026

---

Ниже расшифровка текста и переводы на эстонский и английский языки при помощи искусственного интеллекта. Автор снимает с себя ответственность за транскрипцию и переводы текста искусственным интеллектом.

---

Транскрипция (оригинал на русском языке)

Автор блога не делал проверку расшифровки и переводов. Всё сделано автоматически (с помощью искусственного интеллекта) и добавлено в статью без дополнительного просмотра на соответствие. Если тексты используются для цитирования автора блога, то их следует сначала сверить с тем, что и как было сказано в оригинальном источнике (видео).

Длительность 11 мин

[00:00]
Добрый день, в эфире Радио Нарва, у нас в гостях Михаил Стальнухин.

Добрый день.

Михаил, приятно, что мы можем общаться вот так вот, свободно, и мы высказываем свою точку зрения. Но последняя информация дает мне возможность думать, наверное, будут изменения. Я это связываю с средствами, которые планирует выделить Эстония на внедрение искусственного интеллекта в Эстонии. 85 миллионов евро.

Если своего интеллекта нет, надо же что-то внедрить, а тут речь идет об интеллекте, никаких денег не жалко.

Что вы по этому поводу думаете?

Искусственный интеллект он искусственным именно потому называется, что он порождение человека, и он несет в себе все те беды, которые свойственны человеческому мышлению, только он их превращает в гротеск. Я недавно наткнулся на картинку. Искусственный интеллект попросили нарисовать женщину, идеал мужчин, как они ее видят. Так, чтобы всем понравилось. Я извиняюсь за такие пикантные подробности, но у нее все существенные части тела находились спереди. То есть и грудь, и задница поменяли местами, потому что искусственный интеллект понял, что людям надо. Им надо вот это вот, вот такое. И вот он создал эту модель. При этом пальцев у нее не было.

С пальцами всегда у интеллекта проблема. Сейчас, пока он еще не научился исправлять свои ошибки, можно это определить, потому что у этого четыре пальца, тут шесть пальцев, или они какие-то совсем раскореженные, или какие-то сплюснутые. В общем, пока что еще есть, почему определить, является это порождением искусственного интеллекта или нет.

[02:06]
Так что давайте ждем. Мы уже имели возможность убедиться, что, что с ними ни делай, они упорно ползут на кладбище. Это я сейчас Жванецкого процитировал. Может быть, при помощи искусственного интеллекта у них как-то появится возможность сделать нашу жизнь более осмысленной, потому что то, что происходит в рамках нашей действительности, некоторые вещи просто невозможно понять и осознать.

И то, о чем мы недавно беседовали. Как-то население попалось неудачное, жалуется, это влияет на экономику, ноет народ. Тут же, как только это послышалось, встает, берет под козырек руководитель какого-то там союза сельхозпроизводителей и радостно докладывает: у нас претензий нет. То есть у вас в начале 90-х было больше 200 тысяч товаропроизводящих хозяйств? У вас сейчас их осталось, тех, которые производят набор, куда входят и злаки, и мясо, и все такое, у вас их осталось чуть больше 2000, в сто раз уменьшилось, у вас все в порядке? А вы в этом уверены?

А я, когда прихожу в магазин и на каждом шагу останавливаюсь, вот это привезено из Швеции, это из Финляндии. Картошка привезена, привозная. Ну ладно ананасы, их в Эстонии не вырастешь. Ну как насчет всего остального? И уже значительный сектор рынка, я думаю, занимают те торговые сети, которые целенаправленно привозят. Одна цепь привозит из Латвии, все, что продает практически, другая цепь из Польши.

[04:05]
Тут меньше, чем на искусственный интеллект рассчитывать нельзя, чтобы вот такие проблемы решить. Правда ведь? А мы будем тем временем зеленой повесткой заниматься. У нас ведь такое убеждение, что мировой климат зависит исключительно от нас. И Соединенные Штаты могут плевать на климатические проблемы, и Китай с Индией могут плевать на климатические проблемы. Но то, что они производят, оно ни посредством океана, ни через воздушные потоки до нас не доходит. У нас же климат свой, суверенный. На нашей территории и вверх. И если мы здесь всю свою промышленность загубим, то у нас хотя бы будет утешение, что у нас все замечательно с климатом.

Мы в жизни не будем производить на солнечной энергии, на ветре столько электроэнергии, сколько нам надо. Мы будем покупать в других странах. Они будут их производить на угле и на атомной энергии, но у нас совесть типа чистая. Зато свою энергетику мы этим зарежем окончательно. В общем, Виктор, вот как хотите, без искусственного интеллекта тут не разобраться. Раньше говорили: без пол-литра не разберешься. Теперь, наверное, будет так. А, да, и я не помню, вы озвучили? Нет. Восемьдесят пять миллионов. Только что была забастовка учителей, где все уперлось в десять миллионов, которые найти невозможно. А на искусственный интеллект, где деньги растекутся по щелям непонятно на что. Восемьдесят пять миллионов.

[05:52]
Или вот. Я на днях был на одной консультации, связанной с проведением экзаменов. Вообще эта тема не очень благодарная. Когда мы тут про изучение эстонского языка говорим с вами, всегда находятся какие-то малолетние дебилы, которые пишут комментарии в духе: нашли о чем говорить, Нарва русскоязычный город, зачем вам эстонский язык и все такое прочее. То есть я сразу понимаю, что этот дебил вообще, он даже не из Эстонии. Не то, что не из Нарвы, он даже не из Эстонии. Он вообще не понимает сути тех проблем, которые людей сейчас просто забэмбали. То есть когда под угрозой увольнения стоят сотни людей из-за того, что они никак не могут сдать этот чертов экзамен. При этом прекрасно все понимают, и я в первую очередь, что им для работы это, скорее всего, никогда не понадобится.

Сходил на консультацию, разве что для того, чтобы спросить. Раз 60 примерно уже этот экзамен принимался. Говорят, что всегда разные материалы. Где они? Мне для того, чтобы людей учить, нужны эти материалы. Они засекречены.

[07:17]
В годы моей молодости было такое, что я когда на матфак в Тарту поступил, и вот в общежитии люди съездили домой поступившие, привезли какие-то вещи, и я смотрю, как приехавшие из далекой Инты, это Коми АССР, я присутствовал при распаковке вещей, когда один чемодан оказался набит журналами «Квант». Видели когда-нибудь? Это специальный математический такой для школьников в основном, для студентов там первых курсов. Там были, как правило, задачи союзных и международных олимпиад, и люди их решали для того, чтобы набраться ума. То есть вот это уже было, вот это то, почему ты учишься для того, чтобы стать умнее.

А у нас, оказывается, экзамен проводится и материалы засекречиваются, а учитель понятия не имеет. Невозможно на этих экзаменах присутствовать, просто запрещено. И каким-то образом надо людей к этому экзамену готовить. Вы идиоты? Хочется спросить у тех, кто этим делом занимается на уровне организации.

Ну, представьте себе, что вы учите шахматиста, и он вроде как талантливый шахматист, но вы засекретили все партии Алехина, все партии Фишера. Вы все это просто превратили в секрет. Он должен сам, сам все эти дебюты, все эти гамбиты, он сам должен все это откуда-то, не знаю, из воздуха достать. Вы понимаете, что ситуация та же самая. Я как учитель испытываю крайнее негодование. Я считаю, что…

[09:15]
Ты смотри, наверное, это единственное спасение. Нам нужен искусственный интеллект. Но только при одном условии. Тогда давайте уже чистый эксперимент проведем, чтобы те, кто принимают сейчас решение, чтобы их даже духу близко не было. Потому что все, что они делают, они делают не руками и не головой — какими-то другими частями тела. Надо же какое-то логическое завершение дать.

Вся надежда на искусственный интеллект.

Ну да, если пойдет плохо, может он к этому времени хоть красивых женщин научится рисовать. Правда, Виктор?

Да, с другой стороны, тоже опять же на кого-то можно и сослаться, если не получится.

Правильно. Только в свете недавно сказанного премьер-министром, я уже боюсь, что у нас искусственный интеллект заноет, начнет ныть.

У нас очень много вопросов к искусственному интеллекту.

Ладно, деньги порешают все вопросы. 85 миллионов. Хватит, да, 85 миллионов, давайте выкинем вот на это дело, наверное, кому-то это очень интересно.

Большое спасибо, Михаил.

Вам спасибо за то, что слушали наше нытьё. Спасибо. До свидания.

До свидания.

---

Tõlge vene keelest eesti keelde

Blogi autor ei kontrollinud transkriptsiooni ega tõlkeid. Kõik on tehtud automaatselt (tehisintellekti abil) ja lisatud artiklisse ilma täiendava ülevaatuseta, et kontrollida nende vastavust originaalile. Kui tekste kasutatakse blogi autori tsiteerimiseks, tuleks need esmalt üle kontrollida ja võrrelda sellega, mida originaalallikas (video) tegelikult öeldi ja kuidas seda öeldi.

Kestus 11 min

[00:00]
Tere päevast, eetris on Radio Narva, meil on külas Mihhail Stalnuhhin.

Tere päevast.

Mihhail, on meeldiv, et me saame niimoodi vabalt suhelda ja oma seisukohta avaldada. Aga viimane info annab mulle põhjust arvata, et ilmselt tuleb muudatusi. Seon selle rahaga, mida Eesti kavatseb eraldada tehisintellekti juurutamiseks Eestis. 85 miljonit eurot.

Kui omal intellekti pole, tuleb ju midagi juurutada, ja kui jutt käib intellektist, pole ühestki rahast kahju.

Mida te sellest arvate?

Tehisintellekti nimetatakse tehislikuks just seepärast, et see on inimese looming, ja see kannab endas kõiki neid hädasid, mis on omased inimmõtlemisele, ainult et muudab need groteskiks. Sattusin hiljuti ühele pildile. Tehisintellektil paluti joonistada naine, meeste ideaal, nii nagu nad teda näevad. Nii, et kõigile meeldiks. Vabandan selliste pikantsete üksikasjade pärast, aga tal olid kõik olulised kehaosad ees. See tähendab, et nii rind kui ka tagumik vahetasid kohad, sest tehisintellekt sai aru, mida inimestel vaja on. Neil on vaja seda, sellist. Ja nii lõigi ta selle mudeli. Seejuures sõrmi tal ei olnud.

Sõrmedega on intellektil alati probleem. Praegu, kuni ta pole veel õppinud oma vigu parandama, saab seda kindlaks teha, sest sellel on neli sõrme, siin kuus sõrme, või on need mingid täiesti käkerdunud või mingid lapikud. Ühesõnaga, praegu on veel, mille järgi kindlaks teha, kas see on tehisintellekti looming või mitte.

[02:06]
Nii et ootame. Oleme juba saanud veenduda, et mida sa nendega ka ei teeks, roomavad nad visalt surnuaia poole. See oli praegu tsitaat Žvanetskilt. Võib-olla tekib neil tehisintellekti abil kuidagi võimalus muuta meie elu mõttekamaks, sest selles, mis meie tegelikkuse raames toimub, on mõnda asja lihtsalt võimatu mõista ja teadvustada.

Ja see, millest me hiljuti rääkisime. Kuidagi on rahvas ebaõnnestunud, kaebab, see mõjutab majandust, rahvas virisebki. Kohe, niipea kui see kuuldavale tuli, tõuseb püsti, lööb kulpi mingi põllumajandustootjate liidu juht ja kannab rõõmsalt ette: meil pretensioone pole. See tähendab, teil oli 90-ndate alguses üle 200 tuhande kaupa tootva talu? Teil on neid nüüd järel, neid, mis toodavad komplekti, kuhu kuuluvad nii teravili kui ka liha ja kõik muu, teil on neid järel veidi üle 2000, vähenenud sada korda, ja teil on kõik korras? Kas te olete selles kindel?

Aga mina, kui tulen poodi ja jään igal sammul seisma: see on toodud Rootsist, see Soomest. Kartul on sisse toodud, imporditud. No olgu ananassid, neid Eestis ei kasvata. Aga kuidas on kõige muuga? Ja juba märkimisväärse osa turust hõivavad minu arvates need kaubandusketid, mis toovad sihipäraselt sisse. Üks kett toob Lätist peaaegu kõik, mida müüb, teine kett Poolast.

[04:05]
Siin ei saa vähemale kui tehisintellektile loota, et selliseid probleeme lahendada. Eks ole? Aga meie tegeleme vahepeal rohepöördega. Meil on ju selline veendumus, et maailma kliima sõltub ainult meist. Ja Ühendriigid võivad kliimaprobleemidele sülitada, ja Hiina koos Indiaga võivad kliimaprobleemidele sülitada. Aga see, mida nad toodavad, see ei jõua meieni ei ookeani kaudu ega õhuvoolude kaudu. Meil on ju oma kliima, suveräänne. Meie territooriumil ja ülespoole. Ja kui me siin kogu oma tööstuse hävitame, siis on meil vähemalt lohutus, et meil on kliimaga kõik suurepärane.

Me ei tooda elu sees päikese- ega tuuleenergiast nii palju elektrit, kui meil vaja on. Me hakkame ostma teistest riikidest. Nemad toodavad seda söe ja tuumaenergia pealt, aga meie südametunnistus on justkui puhas. Selle eest tapame sellega oma energeetika lõplikult. Ühesõnaga, Viktor, kuidas soovite, aga ilma tehisintellektita siin aru ei saa. Varem öeldi: ilma pooleliitrita aru ei saa. Nüüd on ilmselt nii. Ah jaa, ja ma ei mäleta, kas te ütlesite? Ei. Kaheksakümmend viis miljonit. Äsja oli õpetajate streik, kus kõik takerdus kümne miljoni taha, mida on võimatu leida. Aga tehisintellektile, kus raha valgub pragudesse teadmata millele. Kaheksakümmend viis miljonit.

[05:52]
Või siis. Olin hiljuti ühel konsultatsioonil, mis oli seotud eksamite korraldamisega. Üldse on see teema mitte eriti tänuväärne. Kui me siin teiega eesti keele õppimisest räägime, leidub alati mingeid alaealisi debiilikuid, kes kirjutavad kommentaare stiilis: leidsite, millest rääkida, Narva on venekeelne linn, milleks teile eesti keel ja kõik muu selline. See tähendab, et ma saan kohe aru, et see debiilik pole üldse isegi Eestist. Mitte et pole Narvast, ta pole isegi Eestist. Ta ei mõista üldse nende probleemide olemust, mis on inimestel praegu lihtsalt hinge täis ajanud. See tähendab, kui vallandamisohus on sajad inimesed, sest nad ei suuda kuidagi seda neetud eksamit sooritada. Seejuures saavad kõik suurepäraselt aru, ja mina esimesena, et tööks ei lähe seda neil tõenäoliselt kunagi vaja.

Käisin konsultatsioonil, kas või selleks, et küsida. Umbes 60 korda on seda eksamit juba vastu võetud. Öeldakse, et materjalid on alati erinevad. Kus need on? Mul on inimeste õpetamiseks neid materjale vaja. Need on salastatud.

[07:17]
Minu nooruses oli selline lugu, et kui ma astusin Tartus matemaatikateaduskonda, ja ühiselamus olid sisseastunud käinud kodus ja toonud mingeid asju, ja ma vaatan, kuidas kaugest Intast, see on Komi ANSV, tulnud… ma olin juures, kui asju lahti pakiti, ja üks kohver osutus täis topitud ajakirjaga «Kvant». Kas olete kunagi näinud? See on spetsiaalne matemaatikaajakiri peamiselt koolilastele, esimeste kursuste üliõpilastele. Seal olid reeglina üleliiduliste ja rahvusvaheliste olümpiaadide ülesanded, ja inimesed lahendasid neid selleks, et mõistust koguda. See tähendab, see juba oli, see on see, miks sa õpid, et targemaks saada.

Aga meil, selgub, eksam toimub ja materjalid salastatakse, ja õpetajal pole aimugi. Nendel eksamitel on võimatu viibida, see on lihtsalt keelatud. Ja kuidagi tuleb inimesi selleks eksamiks ette valmistada. Olete te idioodid? Tahaks küsida nende käest, kes selle asjaga korralduse tasandil tegelevad.

No kujutage ette, et õpetate maletajat, ja ta on justkui andekas maletaja, aga te olete salastanud kõik Aljehhini partiid, kõik Fischeri partiid. Te olete selle kõik lihtsalt saladuseks muutnud. Ta peab ise, ise kõik need avangud, kõik need gambiidid, ta peab ise kõik selle kusagilt, ma ei tea, õhust võtma. Saate aru, et olukord on täpselt sama. Mina õpetajana tunnen äärmist nördimust. Ma arvan, et…

[09:15]
Vaata, ilmselt on see ainus pääsetee. Meil on vaja tehisintellekti. Aga ainult ühel tingimusel. Teeme siis juba puhta eksperimendi, et neid, kes praegu otsuseid teevad, ei oleks lähedalgi. Sest kõike, mida nad teevad, teevad nad mitte käte ega peaga — mingite teiste kehaosadega. Tuleb ju anda mingi loogiline lõpp.

Kogu lootus on tehisintellektil.

No jah, kui läheb halvasti, õpib ta selleks ajaks võib-olla vähemalt ilusaid naisi joonistama. Eks ole, Viktor?

Jah, teisest küljest saab jällegi kellelegi viidata, kui ei õnnestu.

Õige. Ainult et peaministri hiljutist ütlust arvestades kardan ma juba, et meie tehisintellekt hakkab virisema, hakkab hädaldama.

Meil on tehisintellektile väga palju küsimusi.

Olgu, raha lahendab kõik küsimused. 85 miljonit. Aitab, jah, 85 miljonit, viskame selle asja peale, ilmselt on see kellelegi väga huvitav.

Suur aitäh, Mihhail.

Teile aitäh, et kuulasite meie virisemist. Aitäh. Head aega.

Head aega.

---

Translation to English from Russian

The blog author did not review the transcript or translations. Everything was generated automatically (using artificial intelligence) and added to the article without any further checks for accuracy or consistency with the original. If you intend to quote the blog author, please first verify the text against what was actually said in the original source (the video).

Duration 11 min

[00:00]
Good afternoon, this is Radio Narva on air, our guest is Mihhail Stalnuhhin.

Good afternoon.

Mihhail, it is nice that we can talk like this, freely, and express our point of view. But the latest information gives me reason to think that there will probably be changes. I connect this with the money that Estonia plans to allocate for introducing artificial intelligence in Estonia. 85 million euros.

If you have no intelligence of your own, you have to introduce something, and when it comes to intelligence, no money is too much.

What do you think about this?

Artificial intelligence is called artificial precisely because it is a creation of man, and it carries within it all the ills that are inherent in human thinking, only it turns them into the grotesque. I recently came across a picture. Artificial intelligence was asked to draw a woman, the ideal of men, as they see her. So that everyone would like it. I apologise for such spicy details, but all her essential body parts were at the front. That is, the breasts and the backside swapped places, because the artificial intelligence understood what people need. They need this, this kind of thing. And so it created this model. And she had no fingers.

Artificial intelligence always has a problem with fingers. For now, while it has not yet learned to correct its mistakes, you can tell, because this one has four fingers, that one six fingers, or they are completely mangled, or somehow flattened. In short, for now there is still something to tell by whether it is a creation of artificial intelligence or not.

[02:06]
So let’s wait. We have already had the chance to see that whatever you do with them, they stubbornly crawl towards the cemetery. That was me quoting Zhvanetsky just now. Perhaps with the help of artificial intelligence they will somehow get the chance to make our life more meaningful, because in what happens within our reality some things are simply impossible to understand and comprehend.

And what we talked about recently. Somehow the population has turned out badly, it complains, this affects the economy, the people whine. Right away, as soon as this was heard, the head of some union of agricultural producers stands up, salutes and happily reports: we have no complaints. So, at the beginning of the 90s you had more than 200 thousand producing farms? Now you have left, of those that produce the full set, which includes cereals, and meat, and all that, you have a little over 2000 left, a hundredfold decrease, and everything is fine with you? Are you sure about that?

And when I come to a shop, I stop at every step: this was brought from Sweden, this from Finland. Potatoes are brought in, imported. Well, all right, pineapples, you can’t grow them in Estonia. But what about everything else? And already a significant sector of the market, I think, is taken by the retail chains that bring goods in on purpose. One chain brings practically everything it sells from Latvia, another chain from Poland.

[04:05]
Nothing less than artificial intelligence can be relied on here to solve problems like these. Isn’t that right? And meanwhile we will be busy with the green agenda. After all, we have the conviction that the world’s climate depends exclusively on us. And the United States can spit on climate problems, and China and India can spit on climate problems. But what they produce reaches us neither by way of the ocean nor through air currents. We have our own climate, a sovereign one. On our territory and upwards. And if we ruin all our industry here, then at least we will have the consolation that everything is wonderful with our climate.

We will never in our lives produce as much electricity from solar energy and wind as we need. We will buy it from other countries. They will produce it from coal and nuclear energy, but our conscience is, like, clean. But we will finish off our own energy sector for good with this. In short, Viktor, whatever you say, you can’t figure this out without artificial intelligence. They used to say: you can’t figure it out without half a litre. Now it will probably be like this. Ah, yes, and I don’t remember, did you mention it? No. Eighty-five million. There was just a teachers’ strike, where everything came down to ten million that cannot be found. But for artificial intelligence, where the money will seep away through the cracks on who knows what. Eighty-five million.

[05:52]
Or take this. The other day I was at a consultation on holding exams. In general this topic is not very rewarding. When you and I talk here about learning Estonian, there are always some juvenile morons who write comments along the lines of: you found something to talk about, Narva is a Russian-speaking city, what do you need Estonian for, and so on. That is, I immediately understand that this moron is not even from Estonia. Not just not from Narva, he is not even from Estonia. He does not understand at all the essence of the problems that have simply worn people down now. That is, when hundreds of people are under threat of dismissal because they cannot pass this damned exam. And everyone understands perfectly, me first of all, that they will most likely never need it for their work.

I went to the consultation, if only to ask. This exam has been held about 60 times already. They say the materials are always different. Where are they? To teach people I need these materials. They are classified.

[07:17]
In the years of my youth there was this: when I entered the mathematics faculty in Tartu, and in the dormitory the people who had been admitted went home and brought back some things, and I watch how those who came from distant Inta, that’s the Komi ASSR, I was present when the things were unpacked, and one suitcase turned out to be stuffed with «Kvant» magazines. Have you ever seen it? It is a special mathematics magazine mainly for schoolchildren, for first-year students. As a rule it carried problems from all-Union and international olympiads, and people solved them to get smarter. That is, this already existed, this is why you study — to become smarter.

But here, it turns out, the exam is held and the materials are classified, and the teacher has no idea. It is impossible to attend these exams, it is simply forbidden. And somehow you have to prepare people for this exam. Are you idiots? That is what I want to ask those who handle this at the organisational level.

Well, imagine that you are teaching a chess player, and he seems to be a talented chess player, but you have classified all of Alekhine’s games, all of Fischer’s games. You have simply turned all of it into a secret. He has to, all by himself, all these openings, all these gambits, he has to get all this from somewhere, I don’t know, out of thin air. You understand that the situation is exactly the same. As a teacher, I feel extreme indignation. I believe that…

[09:15]
Look, this is probably the only salvation. We need artificial intelligence. But only on one condition. Then let’s carry out a clean experiment, so that those who are making decisions now are nowhere near. Because everything they do, they do not with their hands and not with their heads — with some other body parts. We have to give it some logical conclusion.

All hope is on artificial intelligence.

Well, yes, if it goes badly, maybe by then it will at least learn to draw beautiful women. Right, Viktor?

Yes, on the other hand, again, you can always blame someone if it doesn’t work out.

Right. Only in light of what the prime minister said recently, I am already afraid that our artificial intelligence will start whining, start moaning.

We have a great many questions for artificial intelligence.

All right, money will solve all questions. 85 million. Enough, yes, 85 million, let’s throw it at this thing, probably someone finds it very interesting.

Thank you very much, Mihhail.

Thank you for listening to our whining. Thank you. Goodbye.

Goodbye.

Комментарии