Дополнено 19.10.2026

Если вы здесь впервые, то начните с приветственной статьи моего блога. Там вы найдете способ подписаться на блог, Facebook, Twitter, Telegram, Spotify, Tiktok, а также выборку моих статей и ссылки на мои сочинения и книги.

29.04.2025: Обсудили новость об истреблении бакланов и условиях содержания кур.

00:00 Промасливание
02:24 Рыба
04:04 Год
07:26 Энергетика
08:15 Куры
09:52 Насекомые
10:22 Завершение

---

ДОПОЛНЕНИЕ 19.10.2026

---

Ниже расшифровка текста и переводы на эстонский и английский языки при помощи искусственного интеллекта. Автор снимает с себя ответственность за транскрипцию и переводы текста искусственным интеллектом.

---

Транскрипция (оригинал на русском языке)

Автор блога не делал проверку расшифровки и переводов. Всё сделано автоматически (с помощью искусственного интеллекта) и добавлено в статью без дополнительного просмотра на соответствие. Если тексты используются для цитирования автора блога, то их следует сначала сверить с тем, что и как было сказано в оригинальном источнике (видео).

Длительность 12 мин

[00:00]
Добрый день! Мы рады всех приветствовать. У нас в студии традиционно Михаил Стальнухин.

День добрый.

Вы обратили внимание на новость: Департамент окружающей среды выдал разрешение на уничтожение яиц бакланов на 24 островах. Поделитесь с нами, почему вас заинтересовало.

Там в этой новости прекрасно всё. То есть Департамент окружающей среды не просто разрешил уничтожать бакланов. Он дал разрешение на промаслить яйца. Разрешено в 93% гнёзд.

Промаслить яйца?

Там никто, естественно, не открывает пальбу по взрослым бакланам. Здесь ведётся борьба с их потомством. И вот это вот, это же некрасиво. Если вы будете брать яйца и там что-то из них делать или их просто разбивать, ну это некрасиво. Давайте вот эти вот дохлые зародыши, они останутся проблемой самих бакланов.

Да что вы.

Да, оказывается, с ними борьба ведётся следующим образом. Любители природы рыскают, ищут их гнёзда, поскольку они селятся на островах вдоль нашего побережья. Где-то 2000 островов, насколько я помню, в Эстонии.

2355.

Да вы что?

Это не только морские острова, но и речные.

Надо найти гнездо и промазать маслом яйца. Они покрываются плёнкой, которая, как выяснилось, приводит к тому, что зародыш медленно помирает там внутри, так и не вылупившись.

[02:04]
Оказывается, эта кампания проводилась и в прошлом году. В прошлом году Департамент окружающей среды дал разрешение на промасливание 74%. И в позапрошлом году — 46%. Не помогает. У нас вот эти вот бакланы из северных стран, они регулярно прибывают, чем-то им понравились наши острова, их всё больше и больше становится.

Мне понравилось, что это делается почему? Они рыбу сжирают столько, что её практически уже не остаётся. То есть баклану всё равно. Достигла рыба промыслового размера или не достигла? Вот у нас здесь, так сказать, национальное богатство — это салака. Салака бывает, если кто не знал, весенняя и осенняя. Это немножко разные породы. Весенняя, например, достигает зрелости в два года. Осенней для этого надо три. Имеется в виду, что идёт на нерест. Одна в два года, другая в три.

А баклану пофиг. Он будет её жрать в любом размере, когда бы она ему ни попалась. И у нас всё меньше становится рыбы. Защищая рыбу, чтобы нам было чем питаться, мы уничтожаем бакланов. 93% в этом году. Вперёд с песнями. Где Грета Тунберг? Где она со своими этими… С чем она там ходит? С киркой? Не знаю, с чем она там ходит. Уничтожая противников природы.

[04:03]
Знаете, почему привлекло моё внимание вот это сообщение? Знаете, в каком году мы живём?

В 25-м. Понятное дело.

Это год баклана.

Да что вы.

Да, в Эстонии. 2025 год провозглашён год баклана.

Бедняги.

В год баклана мы намерены уничтожить 93% их потомства. То есть вот как у людей в мозгах вот эти вещи, как они вообще вот встречаются?

Так может быть разные департаменты. Один департамент год такой, а другой…

Хорошая версия, хорошая версия. То есть люди, занятые одной и той же проблемой, вообще не общаются.

Слушайте, а у нас так часто бывает? По-моему, это ненормально.

Год баклана — это типа национальный какой-то там что-то ценное для страны, для этноса. Наш баклан. Самый бакланистый баклан из всех в мире. И в тот же, в том же году разрешено 93% гнёзд уничтожить.

Да. Слушайте, как-то это всё странно.

Это же, я не знаю, какое у них там поголовье, но вы представляете, что в 9 бакланьих семьях из 10 будет какое горе и разочарование. Они всё делали как обычно. Они какие-то меры приняли к тому, чтобы эти яйца вообще в птицы зародились. Она их снесла, она их высиживала. А потом ждёт, ждёт, ждёт. Какое разочарование.

Ужас какой-то. Такие новости порой, да?

[06:05]
Я не знаю. Давайте подведём итог. В год баклана мы намерены уничтожить 93% поголовья. Не дай бог, если будет год какой-нибудь книги, например. То есть я после этого вот эту логическую связку, она у меня просто из мозгов не выпадет. Если следующий год будет объявлен, например, годом книги — это мы что? Будем 93% книг уничтожать?

Ну и мысль, конечно. А почему не год комара тогда? Или год клеща?

Вот поставили бы цель уничтожить 93% клещей, под это дело можно было бы и год клеща вытерпеть, хотя у нас все годы годами клеща уже становятся.

Как вам такой год? Михаил, а вы забыли, ведь у нас уже был такой год эстонской книги, на самом деле в прошлом году было такое. Вы прям как в воду глядите.

Да. Или вот, например, год развития экономики. Год развития зелёной энергетики. Чтобы в конце концов добраться до такого же блэкаута, как в Испании и Португалии. Когда никто не понимает, как это, собственно, произошло и по какой причине.

Я сегодня тут новости приходят с Испании, с Португалии. Там ничего же не было. Магазины, отели. Всё. Две страны. При этом, насколько я помню, Испания имеет четыре атомных электростанции. А Испания и Португалия в Европе одни из самых больших стран, которые имеют ветряки. Особенно на побережье Португалии. Ну и батарей там, наверное, солнечных. Очень много.

[08:06]
Что же случилось-то? Ну ладно. Мы не про энергетику сейчас, мы про защиту и уничтожение животных. Кстати, параллельно идёт процесс, связанный, ещё один процесс, связанный с птицами.

И что же это?

Близится к концу. Вскоре должно поступить уже какое-то разрешение вот этого конфликта между производителями курятин и яиц и защитниками природы, которые настоятельно требуют, чтобы куры перед казнью всё-таки погуляли по травке.

Да, что ничего не должно ограничивать курицу.

Старый добрый вопрос. Как у вас в ваших мозгах это уживается одновременно? То есть пожирание мяса существа при этом вас очень волнует, чтобы это существо, по сути своей безмозглое, чтобы оно гуляло по травке. Что не приведёт никаким другим результатам, кроме того, что всё то же самое будет значительно дороже.

Слушайте, но это, я хочу сказать, вероятно, это из той оперы, что, знаете, я непонятно, чем я занимаюсь, это никому не интересно. Так давайте предлагать такие вещи, которые просто вот будут зашкаливать за здравый смысл.

Есть такое дело. Есть такое дело. У нас такие вещи, они проходят. Они проходят. Человек не задумывается над тем, что он ест и каким путём это попадает ему на стол, но в любой момент готов воспылать любовью кому угодно.

[09:51]
Я просто это вижу в ближайшем будущем. В некоторых странах Евросоюза уже разрешили использовать добавки из белка, сделанного на базе насекомых. Скоро потребуют, чтобы и кузнечиков тоже разводили в природных условиях. И учитывали их, как это сказать, свободу.

Да, да, да. В общем…

Какие новости приходят, такие комментируем.

Веселуха сплошная. Год баклана. Бакланов под топор. Но тут же боремся за права кур, что творится.

Ну, нам, по крайней мере, интересно. Птица года как-никак.

Да, друзья, не стремитесь к тому, чтобы быть заметными, судя по всему. Это вам обойдётся боком.

Да бакланы не стремятся ни к чему. Они просто живут. Они часть природы. И они ведут себя в точном соответствии с тем, как этот баланс вообще выглядит. И я вообще, честно говоря, не думаю, что бакланы такое уж большое влияние оказывают на количество салаки. Я это привёл, потому что это в статье было. На самом деле, они здесь живут гораздо дольше людей на этом побережье. И как-то салака никуда не делась.

Может быть, ну да. Пусть виноватым будет баклан. Казнить.

Спасибо. Держитесь, друзья.

Всего хорошего. До свидания.

До свидания.

---

Tõlge vene keelest eesti keelde

Blogi autor ei kontrollinud transkriptsiooni ega tõlkeid. Kõik on tehtud automaatselt (tehisintellekti abil) ja lisatud artiklisse ilma täiendava ülevaatuseta, et kontrollida nende vastavust originaalile. Kui tekste kasutatakse blogi autori tsiteerimiseks, tuleks need esmalt üle kontrollida ja võrrelda sellega, mida originaalallikas (video) tegelikult öeldi ja kuidas seda öeldi.

Kestus 12 min

[00:00]
Tere päevast! Meil on hea meel kõiki tervitada. Meil on stuudios traditsiooniliselt Mihhail Stalnuhhin.

Tere päevast.

Te panite tähele uudist: Keskkonnaamet andis loa hävitada kormoranide mune 24 saarel. Jagage meiega, miks see teid huvitas.

Selles uudises on kõik suurepärane. See tähendab, Keskkonnaamet ei lubanud lihtsalt kormorane hävitada. Ta andis loa mune õlitada. Lubatud on 93% pesadest.

Mune õlitada?

Seal ei ava keegi loomulikult tuld täiskasvanud kormoranide pihta. Siin peetakse võitlust nende järglastega. Ja see, see on ju inetu. Kui te võtate mune ja teete nendega seal midagi või lihtsalt lõhute neid, no see on inetu. Las need surnud looted jäävad kormoranide endi probleemiks.

Mis te räägite.

Jah, selgub, et nendega võideldakse järgmiselt. Looduse sõbrad sahmerdavad ringi, otsivad nende pesi, kuna nad asuvad elama saartele piki meie rannikut. Umbes 2000 saart, kui ma õigesti mäletan, on Eestis.

2355.

Mis te ütlete?

Need pole ainult meresaared, vaid ka jõesaared.

Tuleb leida pesa ja määrida munad õliga. Need kattuvad kilega, mis, nagu selgus, viib selleni, et loode sureb seal sees aeglaselt, koorumata.

[02:04]
Selgub, et seda kampaaniat viidi läbi ka eelmisel aastal. Eelmisel aastal andis Keskkonnaamet loa õlitada 74%. Ja üle-eelmisel aastal — 46%. Ei aita. Need kormoranid põhjamaadest saabuvad meile regulaarselt, millegipärast meeldisid neile meie saared, ja neid tuleb aina juurde.

Mulle meeldis, miks seda tehakse? Nad õgivad kala nii palju, et seda peaaegu enam ei jäägi. See tähendab, kormoranil on ükskõik. Kas kala on jõudnud püügimõõduni või mitte? Meil on siin, nii-öelda, rahvuslik rikkus — räim. Räime on, kui keegi ei teadnud, kevadist ja sügisest. Need on natuke erinevad tõud. Kevadräim saab näiteks suguküpseks kaheaastaselt. Sügisräimel kulub selleks kolm. Mõeldakse seda, et läheb kudema. Üks kahe aastaga, teine kolmega.

Aga kormoranil on savi. Ta õgib seda igas suuruses, millal see talle iganes ette juhtub. Ja meil jääb kala aina vähemaks. Kala kaitstes, et meil oleks midagi süüa, hävitame me kormorane. 93% sel aastal. Edasi lauludega. Kus on Greta Thunberg? Kus ta on oma nende… Millega ta seal käib? Kirkaga? Ei tea, millega ta seal käib. Hävitades looduse vaenlasi.

[04:03]
Teate, miks see teade mu tähelepanu köitis? Kas teate, mis aastal me elame?

25. aastal. Arusaadav.

See on kormorani aasta.

Mis te räägite.

Jah, Eestis. 2025. aasta on kuulutatud kormorani aastaks.

Vaesekesed.

Kormorani aastal kavatseme hävitada 93% nende järglastest. See tähendab, kuidas need asjad inimeste ajudes üldse kokku saavad?

Võib-olla on eri ametid. Üks amet on selline aasta, ja teine…

Hea versioon, hea versioon. See tähendab, inimesed, kes tegelevad ühe ja sama probleemiga, ei suhtle omavahel üldse.

Kuulge, kas meil on nii sageli? Minu meelest pole see normaalne.

Kormorani aasta — see on nagu mingi rahvuslik, midagi väärtuslikku riigi jaoks, rahva jaoks. Meie kormoran. Kõige kormoranim kormoran kogu maailmas. Ja samal, samal aastal on lubatud hävitada 93% pesadest.

Jah. Kuulge, see on kõik kuidagi kummaline.

See on ju, ma ei tea, milline on nende arvukus, aga kujutate ette, milline lein ja pettumus on üheksas kormoranipere kümnest. Nad tegid kõik nagu tavaliselt. Nad võtsid mingeid meetmeid selleks, et neis munades üldse linnud tekiksid. Ta munes need, ta haudus neid. Ja siis ootab, ootab, ootab. Milline pettumus.

Mingi õudus. Selliseid uudiseid tuleb vahel, jah?

[06:05]
Ma ei tea. Teeme kokkuvõtte. Kormorani aastal kavatseme hävitada 93% asurkonnast. Hoidku jumal, kui tuleb näiteks mingi raamatu aasta. See tähendab, et pärast seda ei kuku see loogiline seos mul lihtsalt peast välja. Kui järgmine aasta kuulutatakse näiteks raamatu aastaks — mis me siis? Hakkame 93% raamatutest hävitama?

No on alles mõte. Aga miks mitte siis sääse aasta? Või puugi aasta?

Kui seataks eesmärk hävitada 93% puukidest, siis selle nimel võiks ka puugi aastat taluda, kuigi meil muutuvad kõik aastad niikuinii juba puugiaastateks.

Kuidas teile selline aasta meeldib? Mihhail, aga te unustasite, meil oli ju juba selline eesti raamatu aasta, tegelikult oli see eelmisel aastal. Te nagu vette vaatasite.

Jah. Või näiteks majanduse arengu aasta. Rohelise energeetika arengu aasta. Et lõpuks jõuda samasuguse elektrikatkestuseni nagu Hispaanias ja Portugalis. Kui keegi ei saa aru, kuidas see õieti juhtus ja mis põhjusel.

Täna tulevad siin uudised Hispaaniast, Portugalist. Seal ei olnud ju midagi. Poed, hotellid. Kõik. Kaks riiki. Seejuures, kui ma õigesti mäletan, on Hispaanias neli tuumaelektrijaama. Ja Hispaania ja Portugal on Euroopas ühed suurimad tuulikutega riigid. Eriti Portugali rannikul. No ja päikesepaneele on seal ilmselt ka. Väga palju.

[08:06]
Mis siis ometi juhtus? No olgu. Me ei räägi praegu energeetikast, me räägime loomade kaitsmisest ja hävitamisest. Muide, paralleelselt käib protsess, mis on seotud, veel üks protsess, mis on seotud lindudega.

Ja mis see on?

Läheneb lõpule. Varsti peaks tulema juba mingi lahendus sellele konfliktile kanaliha ja munade tootjate ja looduskaitsjate vahel, kes nõuavad tungivalt, et kanad enne hukkamist ikkagi rohu peal jalutaksid.

Jah, et miski ei tohi kana piirata.

Vana hea küsimus. Kuidas see teie ajudes korraga ära mahub? See tähendab, olendi liha õgimine, ja seejuures teeb teile suurt muret, et see olend, oma olemuselt ajutu, jalutaks rohu peal. Mis ei vii mingi muu tulemuseni kui selleni, et kõik seesama läheb tunduvalt kallimaks.

Kuulge, aga see, ma tahan öelda, on ilmselt sellest ooperist, et, teate, ma ei saa aru, millega ma tegelen, see ei huvita kedagi. Nii et pakume selliseid asju, mis lihtsalt lähevad tervest mõistusest üle.

On selline asi. On selline asi. Meil sellised asjad lähevad läbi. Lähevad läbi. Inimene ei mõtle sellele, mida ta sööb ja mis teed pidi see tema lauale jõuab, aga on igal hetkel valmis süttima armastusest ükskõik kelle vastu.

[09:51]
Ma lihtsalt näen seda lähitulevikus. Mõnes Euroopa Liidu riigis on juba lubatud kasutada putukate baasil tehtud valgust lisandeid. Varsti nõutakse, et ka rohutirtse kasvatataks looduslikes tingimustes. Ja arvestataks nende, kuidas öelda, vabadust.

Jah, jah, jah. Ühesõnaga…

Mis uudised tulevad, neid kommenteerime.

Puhas lõbu. Kormorani aasta. Kormoranid kirve alla. Aga samas võitleme kanade õiguste eest, mis toimub.

No meil on vähemalt huvitav. Aasta lind ikkagi.

Jah, sõbrad, ärge püüdke silma paista, nagu näha. See tuleb teile kalliks maksma.

Aga kormoranid ei püüa mitte millegi poole. Nad lihtsalt elavad. Nad on osa loodusest. Ja nad käituvad täpselt vastavalt sellele, kuidas see tasakaal üldse välja näeb. Ja ma üldse, ausalt öeldes, ei arva, et kormoranid nii suurt mõju räime hulgale avaldavad. Ma tõin selle, sest see oli artiklis. Tegelikult elavad nad siin palju kauem kui inimesed sellel rannikul. Ja räim pole kuidagi kuhugi kadunud.

Võib-olla, no jah. Olgu süüdi kormoran. Hukata.

Aitäh. Pidage vastu, sõbrad.

Kõike head. Head aega.

Head aega.

---

Translation to English from Russian

The blog author did not review the transcript or translations. Everything was generated automatically (using artificial intelligence) and added to the article without any further checks for accuracy or consistency with the original. If you intend to quote the blog author, please first verify the text against what was actually said in the original source (the video).

Duration 12 min

[00:00]
Good afternoon! We are glad to welcome everyone. In the studio, as is tradition, is Mihhail Stalnuhhin.

Good afternoon.

You noticed the news: the Environmental Board has issued a permit to destroy cormorant eggs on 24 islands. Share with us why it caught your interest.

Everything in this news is wonderful. That is, the Environmental Board did not simply allow cormorants to be destroyed. It gave permission to oil the eggs. It is allowed in 93% of the nests.

To oil the eggs?

Naturally, nobody there opens fire on the adult cormorants. Here the fight is against their offspring. And that, that would be ugly. If you take the eggs and do something with them or simply smash them, well, that is ugly. Let these dead embryos remain the cormorants’ own problem.

You don’t say.

Yes, it turns out they are fought as follows. Nature lovers roam around looking for their nests, since they settle on the islands along our coast. About 2000 islands, as far as I remember, in Estonia.

2355.

Really?

These are not only sea islands but river islands too.

You have to find a nest and smear the eggs with oil. They get covered with a film which, as it turned out, leads to the embryo slowly dying there inside without ever hatching.

[02:04]
It turns out this campaign was also carried out last year. Last year the Environmental Board gave permission to oil 74%. And the year before — 46%. It doesn’t help. These cormorants from the northern countries keep arriving regularly, for some reason they liked our islands, and there are more and more of them.

I liked why this is done. They gobble up so much fish that there is practically none left. That is, the cormorant doesn’t care. Has the fish reached commercial size or not? Here we have, so to speak, a national treasure — Baltic herring. Baltic herring comes, if anyone didn’t know, as spring and autumn herring. They are slightly different breeds. Spring herring, for example, matures at two years. Autumn herring needs three for that. Meaning it goes to spawn. One at two years, the other at three.

But the cormorant doesn’t give a damn. It will gobble it up at any size, whenever it comes across it. And we have less and less fish. Protecting the fish, so that we have something to eat, we destroy the cormorants. 93% this year. Onward with songs. Where is Greta Thunberg? Where is she with her… What does she walk around with? A pickaxe? I don’t know what she walks around with. Destroying the enemies of nature.

[04:03]
Do you know why this report caught my attention? Do you know what year we are living in?

’25. Obviously.

It is the year of the cormorant.

You don’t say.

Yes, in Estonia. 2025 has been proclaimed the year of the cormorant.

Poor things.

In the year of the cormorant we intend to destroy 93% of their offspring. That is, how do these things in people’s brains even meet?

Maybe it’s different departments. One department has such a year, and another…

A good version, a good version. That is, people dealing with one and the same problem don’t communicate at all.

Listen, does this happen often here? I don’t think it’s normal.

The year of the cormorant — it is like something national, something valuable for the country, for the people. Our cormorant. The most cormorant-y cormorant in the whole world. And in the same, the same year it is allowed to destroy 93% of the nests.

Yes. Listen, this is all somehow strange.

It is, I don’t know what their population is, but can you imagine what grief and disappointment there will be in 9 cormorant families out of 10. They did everything as usual. They took some measures so that birds would form in these eggs at all. She laid them, she sat on them. And then she waits, waits, waits. What a disappointment.

Some kind of horror. Such news sometimes, right?

[06:05]
I don’t know. Let’s sum up. In the year of the cormorant we intend to destroy 93% of the population. God forbid there is a year of some book, for example. That is, after this that logical link will simply never fall out of my head. If next year is declared, for example, the year of the book — what will we do? Destroy 93% of the books?

Well, what a thought. But why not the year of the mosquito then? Or the year of the tick?

If they set the goal of destroying 93% of ticks, for that one could even put up with a year of the tick, although for us all years are turning into years of the tick anyway.

How do you like such a year? Mihhail, you forgot, we already had such a year of the Estonian book, actually it was last year. It’s as if you had a crystal ball.

Yes. Or, for example, the year of economic development. The year of green energy development. So as to finally reach the same blackout as in Spain and Portugal. When nobody understands how it actually happened and for what reason.

Today news is coming in from Spain, from Portugal. There was nothing there. Shops, hotels. Everything. Two countries. And yet, as far as I remember, Spain has four nuclear power plants. And Spain and Portugal are among the countries in Europe with the most wind turbines. Especially on the coast of Portugal. Well, and probably solar panels there too. Very many.

[08:06]
So what actually happened? Well, all right. We are not talking about energy now, we are talking about the protection and destruction of animals. By the way, there is a parallel process going on, connected, another process connected with birds.

And what is that?

It is nearing its end. Soon there should already be some resolution of this conflict between the producers of chicken meat and eggs and the nature protectors, who insistently demand that chickens should, after all, walk on the grass before their execution.

Yes, that nothing should restrict the chicken.

The good old question. How does this coexist in your brains at the same time? That is, devouring the meat of a creature, and at the same time you are very concerned that this creature, brainless by its very nature, should walk on the grass. Which will lead to no other result than everything being considerably more expensive.

Listen, but this, I want to say, is probably from the same opera: you know, I don’t understand what I’m doing, nobody is interested in it. So let’s propose things that will simply go off the scale of common sense.

That’s the way it is. That’s the way it is. Such things get through here. They get through. A person doesn’t think about what he eats and how it gets to his table, but at any moment he is ready to flare up with love for anyone at all.

[09:51]
I just see this in the near future. Some EU countries have already allowed the use of protein additives made from insects. Soon they will demand that grasshoppers too be bred in natural conditions. And that their, how to put it, freedom be taken into account.

Yes, yes, yes. In short…

Whatever news comes in, we comment on it.

Sheer fun. The year of the cormorant. Cormorants to the axe. But at the same time we fight for the rights of chickens, what is going on.

Well, at least it’s interesting for us. Bird of the year, after all.

Yes, friends, don’t strive to be noticed, by the looks of it. It will cost you dearly.

But the cormorants don’t strive for anything. They just live. They are part of nature. And they behave in exact accordance with how this balance looks at all. And I, to be honest, don’t think at all that cormorants have such a big influence on the amount of Baltic herring. I brought it up because it was in the article. In fact, they have lived here much longer than people on this coast. And somehow the herring hasn’t gone anywhere.

Maybe, well, yes. Let the cormorant be the guilty one. Execute it.

Thank you. Hang in there, friends.

All the best. Goodbye.

Goodbye.

Комментарии