Если вы здесь впервые, то начните с приветственной статьи моего блога. Там вы найдете способ подписаться на блог, Facebook, Twitter, Telegram, Spotify, Tiktok, а также выборку моих статей и ссылки на мои сочинения и книги.
13.05.2025: Обсудили эмоциональное письмо Лембита Силла, переведённое и на русский язык.
00:00 Открытое письмо Лембита Силла
02:19 Представители народа
04:21 Чей приказ?
07:22 Протесты
08:35 Репутация
09:38 Вторая мировая война
14:36 Оккупации
16:16 Побег и дети
18:28 Ответственность
19:55 Эмоции
20:26 Провокации
23:04 Итого
Открытое письмо Лембита Силла на эстонском языке:
AVALIK PÖÖRDUMINE
Avalik pöördumine Eesti poliitikute ja nimepoolest presidendi poole
“Kui ma täna ei ütle, ja homme algab see, mida ma kardan
kas ma suudan pärast iseendasse vaadata?”
Mina ei ole sõdur.
Ma olen inimene. Isa. Elus nii mõndagi kogenud mees. Mina ei hakka iial tapma selleks, et täita mõne poliitiku fantaasiaid ega kellegi teise lauaaluseid kokkuleppeid.
Kui te toote sõja minu pere koduuksele, siis ärge arvake, et ma tõusen teiega koos teie kohale-õrritatud killerite vastu. Ma ei tõsta relva. Ma tõstan tõe teie vastu ning ma ei ole selles üksi.
Teie, kes te kirjutate sõjast ajalehtedes, ei vii oma oma enese lapsi rindele. Teie, kes te hirmutate rahvast, aga ise põgenete viimasel hetkel diplomaatilise passiga. Me ju teame, et teil on luksuslikud tagalad meilt varastatud raha eest valmis ostetud. Teie, kes te müüte rahu, et osta endale veel natuke võimu, veel üks ametikoht, veel üks päev rahva arvelt.
Kui sõda meie koju tuleb, siis vastutate, mitte Putin ega Trump. Vastutavad „omade“ seast nii need, kes on vait kui need, kes vaikust lõhkusid valedega. Mitte need, kes ei tõsta relva, vaid need, kes tõstsid käe rahu vastu.
Kes oli see debiilik, kes kleepis Narva linnamüürile Putini pildi, mis oli kombineeritud Hitleri näoga? Kaks täiesti erinevat inimest, erineva ajastu, tausta ja mõjujõuga. Kui see ei ole peksu kerjamine meie koduõuele, siis mis veel on?
Selle žestiga tehti meid klähvivaks peniks, kelle ülejõenaaber võib ainsa jalahoobiga tappa.
Te ei esinda rahvast. Te ei esinda rahu. Te esindate provokatsiooni, mis on nii läbipaistev, et ainult idioot ei saa aru, kelle tellimusel te seda sõjamängu mängite.
Olen elus nii palju kordi surmaga silmitsi seisnud, et ei karda sõda. Aga ma ei karda ka öelda, kelle süü see on. Kui te veate siia sõja, siis ma annan teid hinges Jumala ette ja vanakuradi enese kätte. Ma ei kaitse teid, ma ei varja teid, ma ei tapa teie nimel.
Mina näitan näpuga – otse. Teie nimed saavad teada need, kes on kaotanud kõik. Teie pilte kantakse tänavatel emade ja naiste valusas raevus, mitte austuses. Teie kodud jäävad alles võibolla kuidas just juhtub, nagu sõja ajal ikka, aga teie maine saab kindlalt maha põletatud.
See ei ole enam ajalugu. See on 21. sajandi eestlase viha, mis on õigustatud. See ei ole enam valik. See on viimane piir.
Mina ei tapa. Aga ma ei kaitse neid, kes tappa käsivad.
Kui rahvas peab jälle surema, siis nagu meie karmis ajaloos ikka ja jälle siis meie inimesed surevad teadlikult. Aga teie ei ole meie inimesed teie olete end lõplikult meile vastandanud ning vastutate. Nimeliselt. Igavesti.
Открытое письмо Лембита Силла на русском языке:
«ОТКРЫТОЕ ОБРАЩЕНИЕ
Публичное обращение к эстонским политикам и номинальному президенту
«Если я не скажу этого сегодня, а завтра начнется то, чего я боюсь,
«Смогу ли я потом посмотреть себе в глаза?»
Я не солдат.
Я человек. Отец. Человек, который кое-что испытал в жизни. Я никогда не буду убивать, чтобы воплотить в жизнь фантазии какого-то политика или чьи-то служебные договоренности.
Если вы принесете войну на порог моего дома, не думайте, что я поднимусь вместе с вами против вами спровоцированных убийц. Я не подниму оружие. Я подниму против вас правду, и я не одинок в этом.
Вы, пишущие о войне в газетах, не отправите своих детей на фронт. Вы, пугающие народ, но сами в последний момент ускользающие с дипломатическим паспортом. Мы знаем, что вы приобрели свою роскошную жизнь за кулисами на деньги, которые вы у нас украли. Вы, кто продает мир, чтобы купить себе еще немного власти, еще одну должность, еще один день за счет народа.
Если война придет в наш дом, ответственность будете нести вы, а не Путин или Трамп. Среди «своих» ответственны как те, кто молчит, так и те, кто нарушает молчание ложью. Не те, кто не поднимает оружие, а те, кто поднял руку против мира.
Кто был тот идиот, который приклеил на городской стене Нарвы фотографию Путина, совмещенную с лицом Гитлера? Два совершенно разных человека, с разным прошлым, разной эпохой и разным влиянием. Если это не напрашивается на избиение у нас во дворе, то что это?
Этим жестом мы превратились в слюнявых дураков, которых наш сосед через реку мог бы убить одним ударом ноги.
Вы не представляете народ. Вы не олицетворяете мир. Вы представляете собой настолько явную провокацию, что только идиот не поймет, по чьему приказу вы ведете эту военную игру.
Я столько раз в жизни сталкивался со смертью, что не боюсь войны. Но я не боюсь сказать, чья это вина. Если ты принесешь сюда войну, я представлю тебя в своей душе Богу и передам в руки самого черта. Я не буду защищать тебя, я не буду прятать тебя, я не буду убивать во имя тебя.
Я показываю пальцем — прямо. Ваши имена будут знать те, кто потерял все. Ваши изображения понесут по улицам в знак болезненной ярости матерей и женщин, а не из уважения. Ваши дома могут остаться, как это всегда бывает во время войны, но ваша репутация наверняка будет сожжена дотла.
Это уже не история. Это гнев эстонца 21-го века, и он оправдан. Это больше не выбор. Это последний рубеж.
Я не убиваю. Но я не защищаю тех, кто заказывает убийства. Если народ должна снова погибать, как это уже не раз случалось в нашей суровой истории, то наш народ погибнет сознательно. Но вы не наши люди, вы в конце концов отвернулись от нас, и вы несете за это ответственность. Поименно. Навсегда.
Лембит Силла»
Открытое письмо Лембита Силла на английском языке:
PUBLIC STATEMENT
To the Politicians and the So-Called President of Estonia
“If I don’t speak today, and tomorrow brings what I fear,
can I still look myself in the eye?”
I am not a soldier.
I am a human being. A father. A man who has experienced much in life.
I will never kill to fulfill some politician’s fantasies or clandestine agreements made under the table.
If you bring war to my family’s doorstep, don’t expect me to rise with you against your provoked killers.
I will not raise a weapon. I will raise the truth against you, and I am not alone.
You, who write about war in newspapers, do not send your own children to the front lines.
You, who instill fear in the people, will flee at the last moment with your diplomatic passports.
We know you have luxurious refuges prepared with money stolen from us.
You, who sell peace to gain more power, another position, another day at the expense of the people.
If war comes to our home, you are responsible—not Putin, not Trump.
Those among you who remain silent, as well as those who shatter the silence with lies, bear the blame.
Not those who refuse to raise weapons, but those who raised their hands against peace.
Who was the fool who plastered a composite image of Putin and Hitler on Narva’s city wall?
Two entirely different individuals, from different eras, backgrounds, and influences.
If that’s not inviting retaliation to our doorstep, what is?
With that gesture, we became a barking dog that the neighbor across the river can kill with a single kick.
You do not represent the people. You do not represent peace.
You represent provocation so transparent that only an idiot wouldn’t see whose orders you’re following in this war game.
I’ve faced death many times in my life; I do not fear war.
But I also do not fear speaking the truth about who is to blame.
If you drag war here, I will entrust you to God’s judgment and the devil’s hands.
I will not protect you, I will not shield you, I will not kill on your behalf.
I will point the finger—directly.
Those who have lost everything will know your names.
Your pictures will be carried through the streets in the painful rage of mothers and wives, not in honor.
Your homes may remain, as happens in war, but your reputations will be irrevocably destroyed.
This is no longer history.
This is the justified anger of a 21st-century Estonian.
This is no longer a choice.
This is the final boundary.
I will not kill.
But I will not defend those who command killing.
If the people must die again, as has happened repeatedly in our harsh history,
then our people will die knowingly.
But you are no longer our people—you have definitively opposed us and will be held accountable.
By name.
Forever.
Lembit Silla
Ваш комментарий будет первым