Перед вами выступление от 6 февраля 2023 года. С русскими субтитрами. Перевод стенограммы (17:36 Mihhail Stalnuhhin):
Блог Михаила Стальнухина
Метка: рийгикогу
Меня часто спрашивают про электронное голосование, причем иногда эти вопросы исходят из отсталых стран типа Германии, Франции и т.п., где прогресс еще не дошел до уровня Эстонии. Жаль их. Поэтому я решил написать панегирик э-голосованию, в котором для лучшего понимания использую параллели с сексом по телефону – уж он-то известен даже в отсталых странах. Итак:
Перед вами выступление от 6 февраля 2023 года. С русскими субтитрами. Перевод стенограммы (17:13 Mihhail Stalnuhhin).
Речь в рамках обсуждения депутатского запроса «Об иммунизации учащихся». Примечание: министр из-за предвыборных дебатов задержался, парламент ждал его около 40 минут.
Я вырос в уважении к медицине и врачам. В том числе я сторонник вакцинации. Только так можно победить пандемии. Но, как многие, я оказался не готов к тому, что на горе, на болезнях и смертях миллионов людей будут зарабатывать концерны и политики — и за несколько дополнительных миллиардов они будут нам врать, врать и врать.
На недавней встрече в библиотеке Силламяэ меня, в числе прочего, одна дама спросила, какова моя программа? Имея в виду, разумеется, выборы. И что делать? В зале около двадцати человек, у каждого есть вопрос или вопросы, а если я начну подробно отвечать этой даме, то ответ может занять все отведенное нам время, все 120 минут. Я порекомендовал всем зайти на algus.stalnuhhin.ee , где постепенно публикуются, в том числе, и мои программные установки, потом же сформулировал то, что публикую ниже:
«Ценности, в политическом значении этого слова, бывают материальные и духовные. И среди материальных нет таких, которые были бы против шерсти политикам. Все партии готовы повышать пенсии, пособия и минималку – были бы деньги. Даже если средств нет – перед выборами все будут клясться дать ВСЕМ и ВСЁ. Вам доводилось слышать, чтобы перед выборами какая-либо партия говорила о намерении заморозить пенсии или понизить «родительскую зарплату»? Отвечу за вас – нет. Это невозможно, поскольку противоречит логике выборов: себя надо хвалить, а не топить. И когда одна партия на дебатах обещает поднять пенсию (помимо обязательного индексирования) на 50 евро, а другая – на 100, то это спор петрушек в кукольном театре. Но за себя скажу, положа руку на сердце, что никакие принципы не мешают мне присоединиться к тем, кто улучшает положение пенсионеров и семей с детьми.
В октябре 2019 года в Рийгикогу обсуждали увеличение финансирования науки до 1% ВВП; думали, давать или не давать гражданам по рождению возможность брать второе, третье и какое угодно еще гражданство; прикидывали, как повысить уровень, невообразимо низкий, директоров школ. А параллельно с этим в парламенте функционировала выставка народных ремесел. Ну как выставка? Повесили в коридоре рядом с залом заседаний десяток стендов с картинками. Я, не особо их замечая, ходил мимо них недели две. Пока вдруг не заметил на стенде GRAVEERIMINE изображение большой серебряной фибулы, на которой была выцарапана свастика (назвать эту хрень гравировкой не осмелится ни один даже самый ярый поклонник Шикльгрубера).
Facebook | Telegram
Riigikogu video
Armas sõber, 19. jaanuaril esinesin ma Riigikogus kõnega, mille tekst pärineb ajalehest STOCKHOLMS-TIDNINGEN EESTLASTELE. Avaldatud 12.04.1950. a., alla kirjutatud “M. Raud”. Kogu artiklit parlamendi ees ette lugeda kaheksa minutiga ei jõuaks, aga umbes pool teksti kandsin ette. Peale seda sain paar kirja palvega avaldada kogu tekst. Ja siin see nüüd on:
„Õigus emakeelsele koolile
I
Stockholmi Eesti Algkooli viie aastase kestvuse tähistamine äratab meis mõtteid, mis kannavad meid tagasi kaugele minevikku möödunud aegade püüete ja võitluste juurde. Tõuseb küsimus, kas sel võitlusel on olnud ja kas tal nüüdki veel on mõtet.
Põhimõttelikult ei ole emakeelne kool juba ammu enam mingisugune pedagoogiline probleem. Pärast surematu Schveitsi pedagoogi Heinrich Pestalozi elutööd ei leidu kultuurilises maalimas küll ühtki nimekat pedagoogi, kes julgeks vaielda selle lihtsa tõe vastu, et lapse õppimine peab toimuma tema emakeeles. Ja me ei leia maailmas ka ühtki rahvast, kes vabal tahtel paneks oma lapsed algkoolis õppima võõrkeeles. See on nüüd vaid poliitiline probleem. Võõrkeelt sunnitakse vähemusrahvastele peale poliitilistel motiividel. Võõrkeelne kool käib ikka käsikäes ümberrahvustamise püüetega. Sellega on emakeelse kooli küsimus ühtlasi ka vähemusrahvaste õiguste küsimus.
Перед вами выступление от 19 января 2023 года. С русскими субтитрами. Перевод стенограммы (13:24 Mihhail Stalnuhhin) для тех, кто предпочитает текст, ниже под видео.
Чуть ниже – самое интересное из сказанного 23 января в проблемной комиссии Рийгикогу по преподаванию эстонского языка; пустой треп опущен, его заменяют точки. Еще: я предупредил заседающих, что буду подробно пересказывать это мероприятие. И последнее: на снимке – первый состав комиссии, еще 2019 года, нормальной фотографии нынешнего созыва у меня нет. Итак…
Юрген Лиги (Реформа) Сегодня у нас в гостях ее превосходительство, мэр Нарвы Катри Райк, и она готова рассказать нам о проблемах перехода на эстонский язык в Нарве.
Катри Райк (мэр Нарвы) … У нас в Нарве 14 детских садов; 319 учителей, из них 163 знает эстонский на уровне В2, 78 на С1, и еще четверть, которые на В2 не знают. … В первый класс пошло 420 детей, а родилось (в 2022-ом) 270. … Министерство сказало, что учитель (детского сада) должен знать на С1, помощник учителя – на В2. …
Министерство (образования) не понимает важность работы с родителями и говорит, что это – забота Министерства культуры.
… Я надеюсь, что в марте начнутся курсы для учителей, имеющих В2, при поддержке минобраза. … (Райк перечисляет вопросы, которые собрали работники детских садов) У нас план – в феврале встретиться с коллективами детских садов, и чтобы присутствовал чиновник министерства, мы не хотим брать на себя всю ответственность. …
У нас, действительно, в городе только 2 000 человек, которые говорят на эстонском как на родном … Дело очень печально с нормальной языковой средой…
До августа 2023 года у нас будет пять конкурсов на должности директоров детских садов; те люди, которые не владеют языком, будут заменены…
Оговорка чисто по Фрейду: русская языковая среда, оказывается, ненормальная. Бедная Катри, как она с половиной своих депутатов-то общается?