Так уж получилось, что, идя по ссылкам, я прочитал на ERR подряд две новости. В одной, явно очень плохой новости широкой общественности Эстонской Республики рассказали, что в Афганистане, где США с 2001 по 2021 год внедряли демократию, талибы запретили девочкам получать образование на всех уровнях, в том числе начальное. Из иных источников выяснилось, что и учителей женского пола отныне там не будет. Какие бяки в этом Талибане, надо же!
Зато следующая новость была, надо полагать, очень хорошей: той же общественности поведали, что министр образования Тынис Лукас считает, что «Kui algselt kinnitasid haridusministeeriumi spetsialistid, et eesti keele kasutamine vene koolis võib piirduda vaid tunnis õpetamisega, siis haridus- ja teadusminister Tõnis Lukase (Isamaa) väitel tuleb eesti keeles rääkida ka huviringides ja koolis muul ajal».
Перевожу: «Если изначально специалисты министерства образования утверждали, что использование эстонского языка в русской школе может ограничиться только преподаванием на уроке, то по утверждению министра образования и науки Тыниса Лукаса (Исамаа) надо говорить на эстонском и в кружках по интересам и в школе в иное время». То есть на переменах. Кстати, в той же новости на русском языке перевод, мягко говоря, несколько отличался от исходника на эстонском.
То есть в Эстонии, где Евросоюз внедрял свою демократию почти столько же лет, сколько США в Афганистане, русскому ребенку даже на переменах будет запрещено говорить на родном языке в учреждении, которое содержится на налоги его родителей?
По словам председателя комиссии по гособороне парламента Эстонии Мати Райдма, «вывод эстонских солдат из Афганистана — не выход, потому что мы не хотим, чтобы имеющиеся тут проблемы добрались до Европы».