За несколько последних лет я не сказал ни одного дурного слова о социал-демократах. Нет, поводов, конечно, было предостаточно, но меня удерживала от откровенных высказываний призрачная надежда, что спасение Эстонии в виде лево-центристской коалиции еще возможно. Так простим же, думал я, самым вероятным нашим партнерам в будущем правительстве некую их озлобленность по отношению к центристам.
Но сегодня мне крупно не повезло: сначала на Виккеррадио, а затем на Радио-4 выступили два видных социал-демократа, Свен Миксер и Андрес Анвельт. Из их лихорадочно-торопливых монологов я уяснил, что во всех мыслимых и немыслимых бедах страны родной виновны именно центристы. Не Ансип и Лаар со товарищи, и, ясен пень, не сами соцдемы, а именно центристы. Две такие политистерики за какой-то час – это, поверьте, слишком. И вспомнилась мне одна история.
Группа туристов сплавлялась по небольшой таежной реке. И вот лес расступился, и они увидели небольшую поляну, посреди которой, на поваленном стволе, сидел и трапезничал аккуратный такой бурундучок.
Зверь разложил перед собой несколько шишек и очень вдумчиво грыз еще одну. Судя по времени, это у него был полдник.
Один из туристов, сидевший в одной из лодок на веслах, здоровенный такой парень, проявил сентиментальность, которой никто от него не ожидал. «Прелесть какая! – сказал он, глядя на берег влюбленным взором. – Всю жизнь мечтал подружиться с таким вот симпатягой!» И решительно развернул лодку к берегу.
Небольшое пояснение: 11 марта я выступал в Рийгикогу в рамках запроса по поводу требований, предъявляемых к полицейским, и вся речь продолжалась 8 минут. В Дельфи же появилась лишь наиболее эмоциональная часть того выступления:
Интервью газете «Столица»
Мною глубоко уважаемый эстонский писатель и журналист Андрей Хвостов сказал это на эстонском языке и опубликовал в эстонской газете (см. Postimees, 6.03.2013, „Andrei Hvostov: kirjutan väljasureva rahva väljasurevas keeles“): «Несмотря на предписанный обязательный оптимизм мы здесь, в Эстонии, вымираем». Последние слова можно перевести и так: «…мы здесь, в Эстонии, вымрем». Сама статья называется «Андрей Хвостов: пишу на вымирающем языке вымирающего народа».
ДЕЛЬФИ, 28 февраля, авторский перевод,
Иногда я думаю – как это у них получается? То есть, как они умудряются противоречить друг другу и при этом оставаться в шоколаде?
На прошлой неделе в Рийгикогу приключился казус, столь же забавный, сколь и печальный. Собрались вместе две комиссии, социальная и финансовая, и обсудили т.н. «Зеленую книгу алкогольной политики».
Написано для еженедельника «МК-Эстония».
В понедельник министр экономики Партс отвечал на мой запрос по поводу повышения стоимости электроэнергии и его предвыборных обещаний (одно из них – уменьшить цены на электричество – на заставке). Страсти постепенно накалились, и я вспомнил одну историю… Далее – сильно сокращенный авторский перевод моего выступления перед парламентом 11 февраля с.г.