«Без сильной поддержки города Нарва мы бы не собрались с Вами сегодня»

В Нарве открывается новое производство

Ведущий мировой производитель оборудования и решений для обработки грузов для кораблей, портов, складских терминалов и транспорта — фирма Cargotec расширила свое производство в Нарве. Торжественное открытие новых производственных площадей посетили ведущие деятели государства во главе с президентом Эстонии Т.Х..Ильвесом.

Cargotec имеет 9 заводов, 37 представительств и работает в 160 странах.

Основные принадлежащие Cargotec торговые марки Hiab, Kalmar и MacGregor являются в своих областях лидерами рынка. Оборот Cargotec в 2008 году был 3,4 миллиардов евро, и он был работодателем для 11 000 человек.

Cargotec Estonia AS является дочерним предприятием концерна, и имеет в Нарве 22 000 квадратных метров производственных площадей. 100% своей продукции предприятие экспортирует.

На открытии нового завода в Нарве президент корпорации Cargotec Mikael Mäkinen сказал следующее:

«Without a strong support from the city of Narva we all would not be gathering here.

At the negotiation phase of this investment program with the representatives of Narva, my colleagues let me know that the city management benchmarked that the process of issuing the construction permit was without any delays, maybe quickest that Cargotec has ever experienced. This was an important positive signal of the attitude of the authorities in Narva and Ida-Virumaa»

Перевод:

«Без сильной поддержки города Нарва мы бы не собрались с Вами сегодня.

На этапе переговоров по этой инвестиционной программе с представителями Нарвы, мои коллеги сообщили мне, что руководство города было настолько эффективно, что процесс выдачи разрешения на строительство был без каких-либо задержек, возможно самым быстрым с которым Cargotec когда-либо имел опыт. Это было важным позитивным сигналом об отношении властей в Нарве и Ида-Вирумаа (к нашему проекту

Комментарии

«Без сильной поддержки города Нарва мы бы не собрались с Вами сегодня»: 2 комментария

  1. П.С. Почему «мои коллеги» обособлено запятыми?

    Администрация: спасибо, поправили.

  2. Хорошие новости. Хочется надеятся что на «22 000 квадратных метров производственных площадей» приходится не меньше рабочих мест, а не 5 операторов.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *