«Дорогая редакция Postimees!
Невозможно описать словами, как я вам благодарна. Ведь именно вы сделали меня на двадцать евро богаче, причем лично мне это почти ничего не стоило. За что примите моё огромное и в чем-то даже сердечное спасибо.
Дело было так: в минувшую субботу, где-то в шесть утра, перед тем как идти на работу я, как обычно, зашла на ваш сайт в интернете, и тут же наткнулась на такое название статьи: «Ильвес: никто не должен стыдиться того, что его домашним языком не является эстонский».
У меня просто камень с души упал! Вы не представляете, как наша семья стесняется того, что вынуждена в домашней обстановке общаться не на государственном языке. Из-за этого прям жизни никакой нету. Ляпнешь, бывает, за обеденным столом что-нибудь на русском – и ходишь вся от стыда красная. Так что спасибо президенту за это его откровение от всей нашей семьи. Да что там – от всех соотечественников-неэстонцев.
Так вот – дальше у вас там сказано, что ниже размещен ПОЛНЫЙ перевод речи президента на праздновании независимости республики. И поскольку я в силу большой занятости не смогла в этом году посетить его прием лично, то, естественно, прочитала этот перевод.
Когда дошла до слов «Да здравствует Эстония!» и крикнула «ура», в тот же момент сообразила, что что-то не так: каким-то непостижимым образом я пропустила слова Ильвеса насчет того, что русского языка можно не стесняться. Поэтому я вернулась в начало текста и прочитала его еще раз. С тем же результатом.
Увы, год от года «десятка» становится всё менее атрактивной. Если результаты 2010 года (см 
Говорят, в Эстонии не умеют снимать юмористические программы. Или, как вариант, многие полагают, что в границах одной и той же географии у нас наличествует два абсолютно разных чувства юмора, что отнимает возможность веселиться у тех, кто к титульной нации не принадлежа способен-таки смотреть местные каналы. Так вот: всё это неверно и несправедливо. Проблема в лишь в том, что по-настоящему забавные телепрограммы не предваряются титрами, поясняющими, что именно сейчас нас и будут смешить.
«Премьер-министр Эстонии Март Лаар стрелял в лидера оппозиции Эдгара Сависаара. Точнее, в его портрет. Этот скандальный факт парламентской следственной комиссии доложил командующий силами обороны страны контр-адмирал Тармо Кыутс…»
Подведение итогов года по достижениям эстонских политиков в «красивом говорении» становится традицией (см. 2009 
«…Для премьер-министра Андруса Асипа в новогоднюю ночь будет установлен специальный банкомат, чтобы он смог первым в Эстонии снять с него евро. …Зачем для этого нужен отдельный банкомат, если их в районе театра „Эстония“, где будет установлен ансиповский, и без того много?» 
«На прошедшем в Рийгикогу инфочасе премьер-министр Андрус Ансип сказал, что нынешний рост цен в Эстонии — один из самых высоких в Европейском союзе, 4,5 процента…»
«В Курессааре около полусотни пенсионеров встретились с Адрусом Ансипом, который прибыл, чтобы разъяснить пожилым людям ситуацию в государстве. Пенсионеров волновало, есть ли надежда ожидать в ближайшее время роста пенсий. „На данный момент приходится довольствоваться знанием, что пенсии не будут сокращены“, — утешил Ансип. Пенсионеры подарили Ансипу пару шерстяных носков. „Теперь ноги будут в тепле!“ — обрадовался Ансип…»
«Андрус Ансип признал в эфире Vikerraadio, комментируя рост цен, что сам он лично гречку, цена на которую выросла в октябре на 90 процентов, не ест. „Сам я лично гречку не ем“, — признался Ансип. — „Не люблю я мало чего. Но вот гречку не люблю…“»
Однажды Ансип давал представление в цирке. Публика была в восторге. Бурные аплодисменты то и дело переходили в овации.