10.05.2024: Обсудили идею гособлигаций на покупку снарядов для Эстонии.
Facebook | Twitter | Telegram | YouTube | Podcast
Все записи передач с Radio Narva
Чуть ниже – самое интересное из сказанного 23 января в проблемной комиссии Рийгикогу по преподаванию эстонского языка; пустой треп опущен, его заменяют точки. Еще: я предупредил заседающих, что буду подробно пересказывать это мероприятие. И последнее: на снимке – первый состав комиссии, еще 2019 года, нормальной фотографии нынешнего созыва у меня нет. Итак…
Юрген Лиги (Реформа) Сегодня у нас в гостях ее превосходительство, мэр Нарвы Катри Райк, и она готова рассказать нам о проблемах перехода на эстонский язык в Нарве.
Катри Райк (мэр Нарвы) … У нас в Нарве 14 детских садов; 319 учителей, из них 163 знает эстонский на уровне В2, 78 на С1, и еще четверть, которые на В2 не знают. … В первый класс пошло 420 детей, а родилось (в 2022-ом) 270. … Министерство сказало, что учитель (детского сада) должен знать на С1, помощник учителя – на В2. …
Министерство (образования) не понимает важность работы с родителями и говорит, что это – забота Министерства культуры.
… Я надеюсь, что в марте начнутся курсы для учителей, имеющих В2, при поддержке минобраза. … (Райк перечисляет вопросы, которые собрали работники детских садов) У нас план – в феврале встретиться с коллективами детских садов, и чтобы присутствовал чиновник министерства, мы не хотим брать на себя всю ответственность. …
У нас, действительно, в городе только 2 000 человек, которые говорят на эстонском как на родном … Дело очень печально с нормальной языковой средой…
До августа 2023 года у нас будет пять конкурсов на должности директоров детских садов; те люди, которые не владеют языком, будут заменены…
Оговорка чисто по Фрейду: русская языковая среда, оказывается, ненормальная. Бедная Катри, как она с половиной своих депутатов-то общается?
Когда я в среду, 23 ноября, подошел к Рийгикогу, на площади стоял очередной пикет, человек 7-8. Все дальнейшие разговоры происходили на эстонском языке.
— Ну что, Стальнухин, решил в цирк сходить?
Это, типа, подколка.
— Ну да, это моя работа. Только не забывайте, что персонал для этого цирка вы же и наняли. И скоро новых работников наберете. 5 марта…
Далее – выборочный перевод стенограммы заседания Рийгикогу. Целиком она здесь https://stenogrammid.riigikogu.ee/et/202211231400#PKP-521333, желающие могут убедиться, что я не старался кого-либо уязвить, а примерно 20% первых 45 минут заседания перетолмачил в точном соответствии с оригиналом.
«14:04 Вице-спикер Helir-Valdor Seeder
Уважаемое Рийгикогу! Прежде чем перейдем к сегодняшней повестке, надо провести одно голосование. А именно: правлению (здесь и далее речь идет о правлении Рийгикогу. То, что приведено наклонным шрифтом в скобках – это мои пояснения. – М.С.) поступило ходатайство на зарубежную командировку от члена Рийгикогу Марко Михкельсона, для участия в форуме «Аврора» 24-26 ноября 2022 года, в Великобритании. Правление обсудило эту заявку, но не достигло консенсуса. Один член правления был против, 2 – за. Поскольку консенсус не был достигнут, то правление не смогло принять решение. Член правления Рийгикогу Юри Ратас пожелал поставить этот вопрос, в соответствии с частью 4 параграфа 16 Закона о порядке работы Рийгикогу на голосование всего состава Рийгикогу. У кого-нибудь есть вопросы?
14:05 Martin Helme
Правление не должно заниматься сутью командировок людей (в смысле — депутатов – М.С.). Это – часть их работы. Но где-то проходит черта, где правление должно принять точку зрения в моральном плане – и этот большой зал должен принять точку зрения в моральном плане. То, чем занимаются в случае Марко Михкельсона, который не осужден судом, но про которого мы все знаем, что ему нравится фотографировать интимные места 7- и 10-летних детей, это является нормализацией педофилии в этом зале, и я с этим не согласен.
1. часть | дополнение к 1. части | 2. часть | 3. часть
Facebook
«Обезьяний пир»
23 сентября 2021 года я довольно подробно описал коллегам по Рийгикогу ситуацию со словарями, необходимыми для изучения эстонского языка (см. «30 лет и три года (1)»). Затем перешел к учебникам:
«Не выработано (за 30 лет) единой методики, которая обеспечила бы какой-то необходимый минимальный уровень, доступный каждому ученику. Если у вас появится желание поговорить о методиках, задайте после доклада вопрос на эту тему, у меня тогда будет возможность объяснить, о чем речь. Пока же замечу, что отсутствие подобной единой методики не дает возможности подготовить качественные и подходящие всем учебники. В завершение же этой части доклада напомню таблицу словарей. Как вы думаете, за минувшие 30 лет можно было хоть что-нибудь в этой области сделать? Не было сделано ничего…» (выделенный жирным наклонным шрифтом текст – это выдержки из стенограммы заседания Рийгикогу, полный текст здесь https://stenogrammid.riigikogu.ee/et/202109231000). Кстати: поскольку я говорил от имени комиссии, то с текстом моего доклада ознакомились и его одобрили представители EKRE, Isamaa и SDE. Представитель Reformierakond практически всегда блистал отсутствием; пришлось обойтись без него.
У меня не было никакой возможности в рамках отведенного на доклад времени подробно остановиться на ситуации с учебниками, но в Комиссии по проблемам преподавания эстонского языка мы об этом говорили очень подробно: из Национальной библиотеки были заказаны все имеющиеся у них в наличии школьные учебники, которые прекраснейшим образом уместились в одной коробке. В одной невеликого размера коробке – 30 лет усилий государства в сфере госязыка!