Перейти к содержимому

Рубрика: Интеграция

О пропаганде соседнего государства

Отрывки из обсуждения в парламенте (полная стенограмма на эстонском языке – на сайте Рийгикогу, 18.03.2013) доплат работникам КАПО.

«М.Стальнухин Наименованием запроса является «Доплаты работникам полиции безопасности». Вкратце речь идет о том, что … в силе остается дифференциация заработной платы на региональной основе, в соответствии с которой работающие в Ида-Вирумаа полицейские полиции безопасности получают на 25%, а в Харьюмаа на 15% более высокую заработную плату. Исходя из этого, мы, четверо членов Рийгикогу, задаем четыре вопроса. Первый: «На каком основании работающие в Ида-Вирумаа полицейские полиции безопасности получают 25% дополнительной зарплаты? Если это обусловлено большей нагрузкой, то почему у работников, занимающих одну и ту же должность, дифференцирована в различных регионах Эстонии? Если это обусловлено необходимостью работать вдалеке от столицы, то почему дополнительную зарплату не получают, например, полицейские полиции безопасности в Тартумаа или в Пярнумаа?» и т.д. Спасибо!

К.-М. Вахер Ответил бы на оба первых вопроса вместе. Эти вопросы затронули то, почему работающие в Ида-Вирумаа чиновники полиции безопасности получают 25% дополнительной зарплаты, и почему подобная доплата у работающих в Харьюмаа чиновников полиции безопасности полиция составляет 15% от заработной платы.

Прежде всего об Ида-Вирумаа. В случае Ида-Вирумаа, как уезда на восточной границе Европейского Союза и НАТО, а также Харьюмаа, как стратегически важного региона для государственной безопасности, это необходимая и обоснованная доплата, чтобы сохранить зарплату чиновника полиции безопасности в соответствии с их сферами ответственности. Выполняемая в этих регионах деятельности работа существенно влияет на стабильность государственной безопасности. Например, одним из направлений деятельности департамента полиции безопасности является превентивная деятельность в отношении преступлений, направленных на насильственное изменение конституционного строя и территориальной целостности государства, а также предупреждение шпионажа и диверсий, направленных против Эстонской Республики. Как известно, значительную часть населения Ида-Вирумаа составляют жители, не говорящие на эстонском языке, имеющие много контактов в соседнем государстве и живущие в основном в информационном пространстве этого государства. Исходя из сказанного, в регионе значительная степень влияния соседнего государства. В регионе также имеют место значительные социальные проблемы, недовольство населения может быть выше, что подстегивается пропагандой соседнего государства регулярно и последовательно. Это отличает восточный отдел, например, от южного и западного отделов Департамента полиции безопасности.

2083 — Исламская Республика Эстония

Интервью газете «Столица»

1.За последние три года в Эстонии заметно выросло число иммигрантов из третьих стран — да так, что всех желающих страна принять просто не может – квоты не позволяют. Среди иммигрантов все больше представителей других рас и в определённых кругах эстоноземельцы начали выражать беспокойство, а не населит ли нашу страну негроидная и монголоидная раса и не появится ли у нас новый национальный вопрос? Что вы думаете по этому поводу?

Это произойдет не сразу, понадобится, скорее всего, несколько десятилетий, хотя в определенный момент процесс станет лавинообразным.

В 2000 году я был в Англии, и там занимающийся расовыми проблемами эксперт поведал эстонской делегации, что за 10 лет, с 1990-го по 2000-ый, количество т.н. новых мигрантов из Азии, Африки и стран Карибского региона выросло у них в десять раз, с 1 до 10% населения. А в конце прошлого года произошло неизбежное: доля выходцев из бывших колоний превысила 50% населения Лондона.

То же самое произойдет в Эстонии, это только вопрос времени в ситуации, когда смертность коренного населения, эстонцев и русских, выше рождаемости, а каждый третий мечтает сменить страну пребывания.

Половина мозга лучше, чем ничего?..

Мною глубоко уважаемый эстонский писатель и журналист Андрей Хвостов сказал это на эстонском языке и опубликовал в эстонской газете (см. Postimees, 6.03.2013, „Andrei Hvostov: kirjutan väljasureva rahva väljasurevas keeles“): «Несмотря на предписанный обязательный оптимизм мы здесь, в Эстонии, вымираем». Последние слова можно перевести и так: «…мы здесь, в Эстонии, вымрем». Сама статья называется «Андрей Хвостов: пишу на вымирающем языке вымирающего народа».

И что? И ничего. Никаких гневных тирад о вражеской пропаганде – как это было с неверно процитированными словами центристки Яаны Тоом. То есть эстонец Андрей Хвостов имеет полное право рассуждать о вымирании нации, а у русской Яаны Тоом этого права нет (забавно, кстати, звучит: эстонец Хвостов, русская Тоом).

Ситуация более чем странная — в 2008 году, в большом интервью газете «Деловой Петербург, я сказал:
       «Среди тех людей, которых я уважаю нет тех, кто бы стеснялся, что он русский. Я себе вообще не представляю, почему мы должны этого стесняться. Хотя надо отдать должное, фраза очень громкая. Но мне кажется, что и до событий конца апреля русским в Эстонии стесняться было нечего. Такие слова мог сказать человек, который будучи русским и живя в русской семье, учится или учился, например, в эстонской школе. У него создаются определенные комплексы. Это явление не новое и достаточно распространенное.» И вот, 2 марта читаю статью под названием «Русские дети в эстонской школе нравятся только своим родителям», в которой, по результатам исследования Института психологии, делается вывод: «Маленькие эстонские дети относятся к русским негативно, к четвертому классу враждебное отношение сменяется более нейтральным, своих русских одноклассников они особенно не мучают, но игнорируют. Поэтому социальные отношения у русских детей (в эстонских школах – авт.) развиты слабо, самооценка низкая, зато эстонцев они оценивают очень высоко. Более высокие умственные способности коррелируют с менее восторженной, то есть адекватной, оценкой эстонцев…» Нужны пять лет и какие-то исследования, чтобы понять очевидное?

«АК»: депутатов Рийгикогу снова ждет бессонная ночь

На фото: так иногда выглядит зал Рийгикогу в 3 часа ночи

«АК»: депутатов Рийгикогу снова ждет бессонная ночь
Источник: «Актуальная камера»
Опубликовано: 05.12.2012 20:17:00

Выступая в прямом эфире «Актуальной камеры», представитель Центристской партии, член финансовой комиссии Рийгикогу Михаил Стальнухин сказал, что в процессе затянувшегося обсуждения государственного бюджета коалиция, конечно, принимает во внимание некоторые предлагаемые центристами поправки, но в целом они составляют менее 0,2 процента от желаемого, в результате чего противостояние центристов теперь стало принципиальным и не закончится с принятием бюджета.

Тактика затягивания применяется в Рийгикогу не впервые. Но представители коалиции, утверждают, что на этот раз вы особенно зверствуете. Так ли это и чего вы добиваетесь?

За нашей спиной стоят более 230 000 избирателей. Две партии, которые на последних выборах собрали больше голосов, но с небольшим перевесом, не имеют права определять все, что происходит в Эстонии, исходя только из собственных интересов.

Мы хотим добиться, чтобы учитывались и наши приоритеты. Поэтому наше противостояние стало принципиальным, и оно не закончится с принятием бюджета. Центристская фракция намерена продолжать эту работу, и в следующем полугодии мы будем этим заниматься.

К черту интеграцию! Главное – выжить!

«Столица»: Грозит ли Эстонии горе от ума или горе без ума? Ответ на этот философский вопрос постарались найти эксперты в очередном выпуске программы «Русский Вопрос». Гостями программы стали депутат Рийгикогу Михаил Стальнухин, вице-мэр Таллинна Михаил Кылварт, доктор экономических наук Ханон Барабанер и социолог Юхан Кивиряхк.

Нужны ли Эстонии интеллигенты? Или именно они и мутят воду в нашей стране? Например, Хартию 12 составили именно интеллигенты, митинги против правительства тоже организуют интеллигенты. Возможно, было бы проще, если бы было меньше образованных людей.

Власти не нужен умный народ
По словам Михаила Стальнухина, такие тенденции характерны для тоталитарного государства, в сторону которого Эстония сейчас и движется. «Возможно, пока не тоталитарного, но авторитарного и полицейского – это точно», — отметил он. «В России, в СССР после революции лет 10 не преподавали историю, знание исторических фактов считали необязательным. Гитлер в своем «Mein Kampf» тоже писал, что молодому человеку не нужно знать исторических фактов. Не так давно и наш министр образования сказал похожую фразу. Так что, действительно, умные и интеллигентные люди не должны превышать своим уровнем тех, кто правит страной. А сейчас, честно говоря, этот уровень в правящих кругах лилипутский, так что я вполне понимаю возмущение, которое стало в последние дни проявляться», — высказался Стальнухин.

К черту интеграцию! Главное – выжить!
Стальнухин связывает показатели толерантности и естественного прироста населения. По его мнению, между двумя мировыми войнами с 1921 по 1939 годы население Эстонии выросло на 42 тысячи человек, после Второй мировой с 1947 по 1990 годы население увеличилось на 242 тысячи. Сейчас же, по словам Стальнухина, очевидная катастрофа – за 20 лет независимости мы потеряли 82 тысячи человек, к тому же, детей становится все меньше. «Сейчас уже стоит вопрос выживания. Хватит уже с интеграцией! Надо плюнуть и забыть. Цель должна быть одна – не дать вымереть этому народу и государству», — говорит Стальнухин, отмечая, что эту цель невозможно достичь, насильно интегрируя кого-то, это можно сделать лишь на дружеских началах, но многие коллеги Стальнухина по Рийгикогу, к сожалению, не хотят и слышать о совместной работе.

Болото, именуемое Рийгикогу

Некоторое время назад я спросил одного своего коллегу по парламенту – не центриста, кстати — с которым был на этой работе еще в 1999-2003 гг., может ли он охарактеризовать одним словом стиль работы и уровень заинтересованности в результате правящей коалиции нынешнего созыва Рийгикогу. И он ответил почти без паузы: «Болото…» То есть произнес именно то слово, которое приходит мне на ум, когда в зале заседаний я смотрю налево, на коллег-реформистов и, само собой, ирловцев.
     Удивительно, как иногда у совершенно разных людей совпадают оценки. Иллюстрацией чему предлагаю авторский перевод моего выступления от 25 октября с.г. Должен для ясности добавить, что в тот день обсуждалась возможность внести в соответствующий закон требование помещать в упаковки лекарств их аннотации на русском языке.

«Уважаемые коллеги! Я понимаю, что до сих пор, на протяжении десятилетий все предложения что-либо сделать для русскоязычных жителей республики отвергались по политическим мотивам. А именно, часть наших партий считает, что согласившись на такое, они потеряют своих избирателей. Может быть, так и обстояли дела прежде, но сегодня мы услышали, что размещение инфолистков на русском языке в упаковках лекарств, по данным социологического опроса, «твердо поддерживают» или «скорее поддерживают» не только 99% русских, но и 90% эстонцев. И намерение Реформы и ИРЛ тупо не поддержать предлагаемое решение может принести им скорее политические минусы, потому что даже эстонская община уже не понимает, почему они, ПР и ИРЛ, так дергаются каждый раз, когда появляется возможность решить какую-то конкретную проблему русскоязычных сограждан.

Им стоило бы поинтересоваться, как к подобным вопросам относятся в иных местах. Например, в США, в Нью-Йрке. Семь лет назад я был там в одном муниципальном учреждении, занимающемся, в том числе, распространением всякого рода полезной информации. И видел брошюры, отпечатанные на 12 языках.

Глазами русскоязычного гимназиста

Данная статья является авторским переводом речи, с которой я выступил перед парламентом Эстонии 13 сентября 2012 г., при обсуждении предложения канцлера права, в случае одобрения которого пропала бы последняя возможность обучать русскоязычных гимназистов на их родном языке.

Уважаемые дамы и господа, сегодня, впервые за годы, проведенные в парламенте, я обращаюсь к вам не как политик, а как преподаватель эстонского языка.

(В это время на большом табло над головой спикера появился такой текст:

Посмотрите на экран. Это довольно обычное задание из курса 10-го класса. Если убрать из текста выделение жирным и наклонным шрифтом, фоновые цвета, и перейти на какой-нибудь не столь вычурный шрифт, то мы увидели бы это задание глазами ребенка, для которого эстонский является родным языком:

Плохие отношения между Эстонией и Россией как условие процветания значительной части политической элиты Эстонии

В конце 80-ых и начале 90-ых годов, когда большинство населения говорило о свободе и демократии, равенстве и братстве, весьма узкий круг политиков, будущих лидеров экономики и политического истеблишмента, определился с ключевым вопросом — вопросом гражданства ЭР. Трезвые и прагматичные головы уже во времена «поющей революции» прекрасно понимали, что вот-вот грядет эпоха приватизации. Речь не идет о «желтых» картах, речь о том достоянии, которое до определенного момента считалось то ли народным, то ли ничьим – предприятиях, профсоюзной и прочей собственностью. Всё это следовало «правильно» разделить.

Эти прагматики совершенно точно понимали, что ограничение какой-то части тогдашнего общества Эстонии в правах гражданства в значительной мере облегчит им доступ к той самой приватизации. В результате положения конституции 38-ого года и закона о гражданстве того же времени были изменены ровно настолько, чтобы треть населения занималась другими проблемами и не думала о возможностях полноправного вхождения в экономическую жизнь общества.

Однако им надо было обосновать лишение прав значительной части населения и титульной нации, и всему остальному миру. Именно тогда начали создаваться стереотипы, в соответствии с которыми русские (ради краткости я буду использовать это слово для обозначения национальных меньшинств Эстонии) являются врагами независимости. Тогдашние прагматики, вышедшие в массе своей из местных коммунистов, но по велению времени ставшие антикоммунистами, не хотели отказываться от кастовости социалистического общества при переходе к рынку. И намерение свое успешно осуществили – русских, внёсших значительный вклад в экономические успехи страны, превратили в отверженных.

«Учи язык, пригодится!» Или так: «…пригодится?»

Наша система образования, которая, казалось бы, уже не способна никого ничем удивить, всё же продолжает попытки шокировать публику. Так, например, моя коллега Яна Тоом недавно раскрыла учебник русского языка для 12-х классов эстонской гимназии и, впечатлившись прочитанным, подготовила запрос министру образования. Запрос, основанием для которого стали такого рода перлы из этого учебного пособия (авторы – Наталия Замковая и Ирина Моисеенко, издательство Koolibri):

«В Северо-Восточной Эстонии бросается а глаза молодежь, одурманенная (uimastatud) «травкой». В Йыхви, например, молодые люди в большинстве своем не имеют денег на спиртное, поэтому употребляют что подешевле. Нюхают бензин, толуол, сбрасываются (klapitakse kokku) на таблетки «экстази. /…/ Найти и поймать наркомана очень непросто. Дома они не сидят, а вечно кочуют (rändama) в поисках места, где можно было бы спокойно уколоться и забыться (nõel sisse pista ja kaifi nautida)».

(«Ida-Virumaal hakkavad silma taimsete narkootikumidega uimastatud noored. Näiteks Jõhvis, kus suuremal osal noortest pole raha alkoholi ostmiseks, tarbitakse odavamat kraami. Nuusutatakse bensiini ja toluooli, klapitakse kokku ecstasy tablettide jaoks. /…/ Narkomaane leida ja püüda pole lihtne. Ega nad kodus ei istu, pigem rändavad ja otsivad kohta, kus saaks rahulikult nõela sisse pista ja kaifi nautida».)
Есть в этом учебнике и более сильные тексты (два взятых у наркоманов интервью и т.п.), но их перепечатывать я брезгую. Еще поражает отсутствие живописания тюремного и лагерного быта, но это, видимо, еще впереди.

Сизифов труд

За 21 год независимости не издан ни один русско-эстонский словарь, с помощью которого русские могли бы учить эстонский. За исключением маленького – и по объему, и по тиражу – учебного раздельного словаря, составленного Элле Вялья и мной в середине 90-ых.

То есть, нет учебных пособий, содержащих и лексику, и все необходимые основные формы для склоняемых и спрягаемых слов. Без чего и без того тяжелый процесс изучения госязыка превращается в подобие бессрочной каторги.

Лично я думаю, что это не случайно, а является одним из способов, позволяющих обеспечить бесконечный процесс изучения эстонского без особой надежды приблизиться к результату. Сизифов труд, короче.