
Эстонцы — северный народ. И не только географически, но и по характеру. Трудолюбие и требовательность к себе, хорошее образование и спокойное ведение дел роднят нас с наиболее развитыми народами Европы. Эти черты стали залогом успехов Эстонии. Но Эстония пока еще не Северная страна в полном смысле этого понятия. Эстонское государство еще далеко не готово к такому сопоставлению. Слишком многое пока отличает и разводит нас с Северными странами. Например, налоговое бремя, которое изнуряет средний класс и низкооплачиваемых. Социальные пособия, которые правительство дает наиболее зажиточным. Рынок труда, на котором угроза увольнения заставляет людей сносить унижения. Правительство — жесткое, бесчеловечное и обюрократившееся, повернувшееся спиной к собственному народу и не ведущее государство к устойчивости в развитии.
Права человека в современном мире — понятие растяжимое. Как жвачка: хочу — пузырь выдую, хочу — под языком спрячу. Соответственно, они всегда являются предметом подковерной торговли. Мы видим только ее результаты.
Как-то в последнее время много пишу на эту тему, но, видимо, жизнь такая. Куда деваться, если открываешь почту, а там такое письмо:
По материалам газеты «Нарва»
В Пярну прекращается производство хлеба
По материалам газеты «Нарва».
В DELFI на днях опубликована недобрая реплика на перевод всенародно любимого фильма «Покровские ворота» на эстонский язык на канале TVN. Приводится пример: когда Велюров в исполнении Леонида Броневого произносит фразу «Я тоскую как Блок…», внизу, в субтитрах, читаем «Ma igatsen nagu kirp», то есть «Я тоскую как блоха». Я же считаю, что злиться на это нет причин: ведь у тех, кто может оценить неадекватность перевода, появилось дополнительное развлечение.
Когда читаешь то об одном, то о другом решении судов Эстонии — всё замечательно ровно до тех пор, пока не начинаешь их сравнивать. Как-то не сходятся концы с концами. Судите сами.
Я провел такой опыт: задал примерно дюжине человек вопрос — как изменились цены на продукты питания за последние четыре года, с 2007 по 2010? Никто, разумеется, не сказал, что они понизились. Но прирост стоимости большинством опрошенных оказался помещен в промежуток от 20 до 40 процентов. А вы как думаете, на сколько процентов подорожали самые необходимые продукты за время правления Ансипа и его кабинета министров? За время, когда мы, по словам Ансипа, двигались в «пятерку» самых благополучных стран Евросоюза.