Перейти к содержимому

stalnuhhin.ee Записи

Парад клоунов (10)

Выбрать часть: (01) | (02) | (03) | (04) | (05)
(06) | (07) | (08) | (09) | (10)
(11) | (12) | (13) | (14) | (15)
(16) | (17) | (18) | (19) | (20)
(21) | (22) | (23) | (24) | (25)

Глава 9

ГАДЮШНИК

— О, дьявол! – заорал вдруг доктор, заставив Виктора вздрогнуть от неожиданности, и одним ловким движением запрыгнул на кресло.

— Прячь ноги, живо! – срывающимся на визг голосом скомандовал он, схватил со столика большую уродливую пепельницу и запустил ею в угол за спиной Виктора.

Дешевая керамика разбилась с громким хлопком, осколки осыпались на пол, а на поверхности сейфа появилась новая небольшая вмятина. Перепуганный поведением доктора, Виктор сидел, выпучив глаза и задрав ноги выше подлокотников.

— Сюда давай живо! — заорал Олендорф, перешагнув на журнальный столик и нервно оглядывая пол. — Чего застыл?!

Виктор зашевелился.

— Ноги на пол не ставь! — продолжал блажить доктор.

Оказавшись выше гостя, он разглядел странную красно-черную шляпку без полей, прикрывавшую его темя.

— Кстати, зачем ты носишь эту таблетку?

— Позапрошлым летом мне как-то пришлось по команде бандитов копать могилу…

Но Олендорф тут же прервал Виктора:

— Ладно, потом. Сейчас не до этого!

Уже порядком напуганный происходящим, Виктор кое-как пристроил ноги на сиденье, неуклюже поднялся и, не разгибаясь, переступил на столик. Совсем невысокий, такой, что и Игнатий Лойола, не вставая с колен, мог бы на него взлететь. Даже после скоромной вечерней трапезы.

Моя душа плачет восемь лет

Facebook

В парламенте Эстонии есть формат Свободного микрофона: в понедельник, после всех законопроектов и запросов, можно получить 5 минут для выступления на свободную тему. Предлагаю вам авторский перевод стенограммы моей вчерашней речи.

24 октября 2022 г., 23.01

«Я хочу рассказать несколько историй.

Я хочу показать вам одну картинку. Это фотография… Конечно, у меня в руках плохонькая, сделанная на принтере копия, но вы видите молодую красивую женщину с крохой-дочерью. Эту женщину зовут Кристина Жук, девочку – Кира. Они когда-то жили в Горловке. А на этой фотографии девочка делает свои первые шаги…

Парад клоунов (09)

Выбрать часть: (01) | (02) | (03) | (04) | (05)
(06) | (07) | (08) | (09) | (10)
(11) | (12) | (13) | (14) | (15)
(16) | (17) | (18) | (19) | (20)
(21) | (22) | (23) | (24) | (25)

Глава 8

КАК СТАТЬ НЕВИДИМЫМ

Когда Виктор в назначенный час заявился к доктору Олендорфу, в его уютный кабинет на первом этаже редакции, он пребывал в состоянии тревожной озабоченности. Стажер не знал, чего ожидать от этого визита; предстоящее собеседование его слегка пугало.

Виктор ступил на кремового цвета овальный шерстяной ковер и огляделся.

Кабинет доктора был размером с малогабаритную квартиру, во всем остальном ничего особенного. По правую руку — диван и два мягких кресла, между ними журнальный столик с овальной столешницей и округлых линий гнутыми ножками; зачем-то этот столик был накрыт клеенкой, на которой веселенькие узоры из рождественских колокольчиков и цветков пуансеттии обрамляли летящих на санях Санта-Клаусов. Виктор несколько удивился: ни эти ухмыляющиеся белобородые толстяки, ни оленьи упряжки совершенно не вписывались в обстановку кабинета. Да и время года было для них неподходящим.

На клеенке высились две одинаково массивные, даже на вид тяжелые керамические пепельницы, удивительное уродство которых подметил даже такой далеко не эстет как Виктор. Ближе к окну стоял аккуратно устланный газетами письменный стол, все канцелярские принадлежности с которого были переставлены на подоконник.

«Интересно, зачем?» — мельком подумал новичок, разглядев среди папок, настольной лампы, и заполненной карандашами декоративной вазочки неожиданную для этого набора вещь – весьма зловещий на вид, весь в пятнах ржавчины серп.

По левую руку стену кабинета закрывали книжные полки и десятка полтора дипломов, под которыми стояла даже на вид уютная кушетка. В углу сиротливо пристроился небольшой сейф, по которому как будто из мелкокалиберного ружья стреляли — весь в щербинах и сколах краски, он совершенно не вписывался в обстановку.

Тихо звучала одна из сонат Иоганна Гертеля. Впрочем, Виктору это имя ничего не сказало бы, будь оно даже начертано метровыми буквами на бежевых рельефных обоях. А на диване вальяжно развалился элегантный мужчина средних лет с такого рода лицом, которое при одном освещении – лицо мудреца, но стоит направить на него свет под другим углом, как оно тут же превращается в личину уродца.

Хозяин кабинета встал, чопорно, но дружелюбно протянул Виктору руку:

Парад клоунов (08)

Выбрать часть: (01) | (02) | (03) | (04) | (05)
(06) | (07) | (08) | (09) | (10)
(11) | (12) | (13) | (14) | (15)
(16) | (17) | (18) | (19) | (20)
(21) | (22) | (23) | (24) | (25)

Глава 7

ЭТА КОВАРНАЯ СОЛИСФЕРА

Нет, Виктор уже знал о существовании могущественного владельца медиа-концерна, но никак не ожидал встретить его в столь поздний час в редакции. Сплетни, вполголоса пересказываемые в курилке, давали о его светлости герцоге столь противоречивые сведения, что стажеру порой казались выдумкой от начала и до конца, но даже в таком качестве вызывали близкое к поклонению уважение.

— Ваша светлость!.. — пробормотал Алоиз, мелкой семенящей походкой обходя стол и издалека протягивая гостю руку. Виктор восхитился: Бриннер еле заметно изогнулся, но при беглом взгляде на него казалось, что шеф-редактор исполняет никак не меньше как поясной поклон. Практикант понял, сколь многому ему еще надо научиться в этой редакции.

— Меня зовут Фердинанд, — брюзгливо сморщившись, сказал герцог ровным бесчувственным голосом. Он, прищурившись, прочитал табличку на двери и высокомерно оглядел Бриннера и практиканта, как будто решая, кто же из них шеф-редактор, затем бросил взгляд на часы. Длилось это не дольше секунды, но и за это пустяшное время Виктор, вскочивший так, что его кресло на колесиках едва не опрокинулось, разглядел на блестящем циферблате серовато-белого оттенка фигурки слона и нескольких похожих на римских легионеров воинов.

— Да-да, — рассеянно пробормотал гость и после рукопожатия пошел к креслу шеф-редактора. Он двигался как верблюд, размеренно и плавно, оттопырив нижнюю губу и презрительно глядя на всё, что попадало в поле его зрения.

Устроившись в кресле Бриннера, гость подслеповато прищурился, уставившись в монитор, и вяло махнул рукой. Алоиз сел в гостевое кресло, Виктор, зачем-то встав на цыпочки, тихонько попятился и беззвучно прикрыл дверь. Взгляд его скользнул по стене и ему показалось, что эта кошмарная высушенная голова на стене, подвешенная за собственные волосы, приняла подобострастное выражение и даже слегка повернулась в сторону его светлости.

Парад клоунов (07)

Выбрать часть: (01) | (02) | (03) | (04) | (05)
(06) | (07) | (08) | (09) | (10)
(11) | (12) | (13) | (14) | (15)
(16) | (17) | (18) | (19) | (20)
(21) | (22) | (23) | (24) | (25)

Глава 6

ТЕОРИЯ ПАРНОКОПЫТНОЙ КАТАСТРОФЫ

— Так ты говоришь, метан? — начал Бриннер. И, показывая свое отношение к столь безыскусно выбранной проблеме, выразительно зевнул.

— Он самый. Цэ-аш… – Виктор заглянул в свой блокнот. – Цэ-аш четыре. Газ животного происхождения, — подтвердил он. — Метан, который постоянно воспроизводится.

И округлил глаза:

— Одного только крупного рогатого скота на планете — где-то полтора миллиарда голов. Свиней, опять же, немерено… И все эти коровы, и не только они, непрерывно… — замялся практикант, подбирая слово.

— Пускают газы? — пришел ему на выручку шеф-редактор.

— Ага, — с облегчением подтвердил Виктор.

— Попукивают, так сказать, на досуге?

— Думаю, правильнее будет сказать — попердывают, — мягко засомневался в приемлемости предложенного Алоизом глагола практикант. — Коровы у меня нет, но если бы мой кот испускал из себя до тысячи литров метана в день — мне было бы трудно назвать это каким-то там безобидным пуканьем…

Бриннер развалился в кресле и расслабился. Надо же, беседа только началась, а он уже получает от нее удовольствие. Сюрприз, да еще какой.

— Лично меня это раздражает. Мы с вами тоже не принцессы какие-нибудь. Каждому случается ненароком… это… испортить воздух. Причем создается ощущение, что некоторые только этим и занимаются. Но мои-то газы в верхние слои атмосферы не поднимаются и озоновый слой не разрушают, — загордился собой Виктор. Но внезапно заметил, с каким вниманием смотрит на него шеф-редактор, слегка струхнул и уточнил:

— Ваши тоже!

О книгах

Facebook

Дорогие друзья, в последнее время стали регулярно поступать вопросы о том, где можно приобрести мои книги. Я постараюсь по возможности кратко изложить здесь информацию на эту тему.

  1. Из изданного за последние 30 лет сейчас доступны 15 книг, выходившие после 2012 года. Это: самоучитель эстонского языка (6-ое издание), русско-эстонский словарь (более 20 000 слов, единственный словарь, содержащий все необходимые для склонения-спряжения формы), киногид по Таллинну (по местам съемок известных каждому 49-ти фильмов плюс курс эстонского для «чайников», некогда (это реально было) изложенный за одну ночь в поезде), романы «Поводырь» и «Настройщик». Так уж вышло, что «Поводырь» включает в себя и текст романа «Парад клоунов»; как это получилось – долго объяснять, да сейчас и не нужно. Еще с 2016-го издавалась серия детских книг, которая началась с «Как бояться если совсем не страшно» и в прошлом году завершилась книгой «Как лопаются бабушки»; между ними уместилось еще 7 книг: «День охоты на крота», «Как барсучонок пчел пересчитывал», «Битва в Вороньей роще», «Волшебный колодец», «Зубастый портфель», «Любимые трусы хозяина» и «Дельфин и русалка». Эта серия из 9 книг вся переведена на эстонский и вполне доступна на обоих языках. Как и вышедшая в прошлом году моя любимая детская книга, подозреваю, что она же и лучшая – «Данька и банановый дракон. Ласнамяэская сказка». Все книги, кроме киногида, в твердой обложке; зато он, как и все детские книги, снабжен(ы) множеством очень симпатичных иллюстраций.

Парад клоунов (06)

Выбрать часть: (01) | (02) | (03) | (04) | (05)
(06) | (07) | (08) | (09) | (10)
(11) | (12) | (13) | (14) | (15)
(16) | (17) | (18) | (19) | (20)
(21) | (22) | (23) | (24) | (25)

Глава 5

В БЕРЛОГЕ ШЕФ-РЕДАКТОРА

«Когда теряются силы, то за силу мы тут же начинаем выдавать свои слабости, — лениво думал Алоиз, насмешливо поглядывая на практиканта, последнего из тех шести, что стажировались в редакции. – Глупость и невежество, вероломство, криводушие и трусость. Не дай Бог дожить до времени, когда последние станут первыми…»

Он решил, что мысль-то неплоха, надо бы записать и потом где-нибудь использовать. Но поленился сделать это сразу и уже спустя пять минут ее не помнил.

Трогательные черно-белые фотографии отходят в прошлое, меланхолично размышлял шеф-редактор. Их складывали в коробки, вклеивали в альбомы. Их ценили и бережно хранили, хотя карточки эти желтели и покрывались трещинами. Пусть редко, но их пересматривали, вглядывались в лица предков, ощущая свою неразрывную связь с давно ушедшими в небытие людьми на фотографиях. Неровно обрезанные прямоугольники терялись при переездах, сгорали в пожарах, безразличные наследники выносили их пакетами на помойку. Но они есть и будут всегда. Они материальны.

Триллионы же дигитальных снимков могут исчезнуть в любое мгновение. Полностью. Навсегда. Дефекты носителей, новый мощный вирус, какая-нибудь зловредная космическая радиация… Запечатленные на них люди, лениво размышлял шеф-редактор, должны остро чувствовать и свою ничтожность, и неизбежность смерти, и неотвратимость забвения.

Мы не рабы (3)

1. часть | 2. часть | 3. часть | 4. часть
Facebook

В 2005 году меня занесло в город Ниагара-Фолс, штат Нью-Йорк. И там, в рамках программы народной дипломатии, я оказался в гостях у семьи преподавателей местного университета. Муж, Генри, насколько помню, был профессор истории, его жена, Джейн, – профессор искусств. Именно там, неподалеку от Ниагарского водопада, я узнал много нового о своей стране, Эстонии.

Но начну с того, что я сразу почувствовал себя героем фильма «Замороженный калифорниец». Справка для тех, кто его не смотрел: в этой тинейджерской комедии 1992 года два оболтуса откапывают пещерного человека, который поселяется дома у одного из них. Он жрет мух и собачий корм, он не знает английского – и у родителей возникает резонный вопрос: это, извините, кто?! На что звучит эпический ответ: это Липкович Чумовски, он приехал по школьному обмену из этой… как ее… из Эстонии!

В общем, я тоже приехал в гости из Эстонии – и Джейн, профессор искусств, тут же взялась показать мне дом. Это-то ладно, но она немедленно принялась извергать из себя такого типа сентенции:

«Вот это – открывашка для бутылок. У нас многие напитки разливают в бутылки и закрывают пробками. – Тут она достала из холодильника кока-колу и взяла в руку открывашку. – И если бутылку надо открыть, то мы берем открывашку и делаем так… Вот – видите? — открыли! Майкл, а у вас в Эстонии есть кола? Как вы ее открываете? Колу надо пить! Это полезно.»

Я был какое-то время в шоке. Но потом успокоился: иногда, чтобы понять, что о тебе и твоей стране думают окружающие, нужно просто сходить в гости к интеллигентным людям в каком-нибудь Ниагара-Фолсе.

Итак, Джейн без умолку знакомила меня с достижениями мировой цивилизации, и из-за этого мне никак не удавалось нормально поговорить с ее мужем, Генри. Но совершенно случайно выяснилось, что если, отвечая профессору искусств, делать хоть шаг за пределы доступного ее пониманию мира, то она задумывается и молчит так долго, что можно спокойно пообщаться с профессором истории. И с какого-то момента наш диалог стал выглядеть так:

— Посмотрите, Майкл, а в этой банке у меня персики! Они растут вон там, в саду. Очень много! Прямо на деревьях. Я их собираю и консервирую. Сама. А потом кушаю. Со сливками. Вот из этого баллончика. Они сладкие и вкусные. Генри тоже любит персики. А у вас в Эстонии есть взбитые сливки? Вы их любите? Вы их тоже кушаете?

На что следовал мой ответ:

Парад клоунов (05)

Выбрать часть: (01) | (02) | (03) | (04) | (05)
(06) | (07) | (08) | (09) | (10)
(11) | (12) | (13) | (14) | (15)
(16) | (17) | (18) | (19) | (20)
(21) | (22) | (23) | (24) | (25)

Глава 4

СТАРУХА С КОСОЙ

Тротман долго лежал, тяжело дыша, мокрый от пота, на своем узком диванчике. Первые секунды он никак не мог понять, где находится. Только что пережитый во сне кошмар еще не утерял для него актуальности.

С кухни доносился свист вскипевшего чайника и несло плотной вонью жареной рыбы. В ноги, с которых сползло одеяло, дуло холодом из приоткрытого окна. На причинное место давил ноутбук, в обнимку с которым Леон заснул пару часов назад. Пульс бил в уши все тише и медленнее.

Тише…

Медленнее…

Постепенно Леон пришел в себя. Первым делом с опаской заглянул под одеяло и сразу полегчало – красного борцовского трико и кед на нем не оказалось. Только пижама. Приснится же такая ерунда!

Он откинулся на подушку и взгляд его уперся в репродукцию Густава Мосса. Она досталась Леону от предыдущего арендатора этой комнаты и поначалу он иногда думал, что же это был за человек, если ему нравилось перед сном и сразу после пробуждения пялиться на двух дам в сиреневых платьях, вместо лиц у которых — черепа.

Тротман пытался избавиться от этой картинки, но, приклеенная к стене, она отдиралась только с обоями. Со временем Леон просто перестал ее замечать. Человек – не вошь, он ко всему привыкнуть-приспособиться может.

Свистеть на кухне перестало, зато усилился запах жареной рыбы, причудливо именуемой, как стало Тротману известно еще в день въезда в эту квартиру, путассу. Правда, он так и не смог запомнить ее название.

— Опять эта пута… В восемь утра! — простонал Тротман, с бессильной ненавистью пялясь на дверь.

Парад клоунов (04)

Выбрать часть: (01) | (02) | (03) | (04) | (05)
(06) | (07) | (08) | (09) | (10)
(11) | (12) | (13) | (14) | (15)
(16) | (17) | (18) | (19) | (20)
(21) | (22) | (23) | (24) | (25)

Примечания к третьей главе

Луис Прадо и Теодоро Молина де Маркес

Стр. 58. Незабвенный Луис Прадо сразу бы сказал, что в случае Тротмана явно сказывалась дурная наследственность, чему были виной несколько поколений его предков с высшим, преимущественно гуманитарным образованием.

Луис Феррейра Прадо, выдающийся бразильский социолог и демограф, разработал и в своей монографии 1969 года «Замри-умри-исчезни: социопатические параметры мыслящего класса» предложил оригинальный подход к теории рефлексии чистого разума. Его физиологическая составляющая сводилась к утверждению, что в моменты экзистенциальных кризисов нейронные процессы в мозгу типичного носителя высокого интеллекта замедляются, причем иногда вплоть до полной остановки. По мнению Луиса Прадо, главным образом это и обнуляет шансы работников умственного труда на выживание и продолжение рода. В обстановке снижения уровня интеллекта среднего человека, ставшего очевидным к 70-ым годам, его труд вызвал немалый интерес.

Система убеждений Прадо сложилась, как у многих до него, на основе опыта, полученного в детстве и ранней юности. Взрослея и мужая в одном из самых неблагополучных районов Сан-Паулу, маленький Луизиньо усвоил, что хуже, чем задаваться вопросом «что делать», когда рядом уже щелкнуло выкидное лезвие ножа, может быть только одно — усугублять раздумья вопросом «кто виноват». Что, к сожалению, характерно для вечно комплексующей интеллигенции, и крайне негативно влияет на численность ее популяции в тяжелые времена. Независимо от того, для какой страны они настали.

Чуть позже он развил это наблюдение в целую теорию, попав с ее помощью в околонаучную тусовку, обывателями ошибочно принимаемую за средоточие передовой научной мысли. Так и пошло: монографии, премии, интервью в «Плейбое», всевозможные ток-шоу. Вскоре Луис и сам поверил, что является великим ученым и гордостью своей далекой родины.